Traduzione del testo della canzone Get Balsamic Vinegar...Quick You Fool - Snow Patrol

Get Balsamic Vinegar...Quick You Fool (originale)

Cut my eyes out, dear
So I can’t see your smug grin
You’re right, you always win
Untie my hands now
I’m game up to a point
And we’re well past bedtime now
All this time away
And I’m freezing cold now
If I could hear you say
«I'm sorry, dear»
I try hard not to laugh
As she trips up on the step
And her look turns me to stone
I’m closer to the truth
She hates being on her own
But fuck her I’m leaving tonight
Why should I live this way
When I could be with someone else
I don’t want to hurt her feelings
But she’s a crazy fucked up bitch

Get Balsamic Vinegar...Quick You Fool (traduzione)

Tagliami gli occhi, cara
Quindi non riesco a vedere il tuo sorriso compiaciuto
Hai ragione, vinci sempre
Sciogli le mani ora
Sono in gioco fino a un certo punto
E ora siamo ben oltre l'ora di andare a dormire
Tutto questo tempo lontano
E ora ho un freddo gelido
Se potessi sentirti dire
"Mi dispiace cara"
Cerco di non ridere
Mentre inciampa sul gradino
E il suo sguardo mi trasforma in pietra
Sono più vicino alla verità
Odia stare da sola
Ma vaffanculo, me ne vado stasera
Perché dovrei vivere in questo modo
Quando potrei stare con qualcun altro
Non voglio ferire i suoi sentimenti
Ma è una pazza puttana incasinata