Traduzione del testo della canzone Gleaming Auction - Snow Patrol

Gleaming Auction (originale)

I get tired of the heart attacks
Every time it rings
I put myself on the waiting list
And get it all cleared up
You’re the one with the attitude
Don’t try and make me out
To be the root of the evil in
The whole rotten affair
Lie back and suffer now
We’ve both earned our reward
Lie back and suffer now
We’ve both earned our reward
Buried deep in the telegram
I’m sure I never got
Was any clue of the whereabouts
Of all the things I’d lost
Just because you were right before
Doesn’t mean you’re right
To make up now would just vindicate
Every doubt I had
It’s not as simple as
How much you think you care
You would never know
When to take the hint
Broken glass aside
My feelings stay the same
Covered head to toe
In blood and fear and spite

Gleaming Auction (traduzione)

Mi stanco degli attacchi di cuore
Ogni volta che squilla
Mi metto in lista d'attesa
E chiarisci tutto
Sei tu quello con l'atteggiamento
Non provare a farmi uscire
Essere la radice del male in
Tutta l'orribile faccenda
Sdraiati e soffri ora
Entrambi abbiamo guadagnato la nostra ricompensa
Sdraiati e soffri ora
Entrambi abbiamo guadagnato la nostra ricompensa
Sepolto nel profondo del telegramma
Sono sicuro di non averlo mai ricevuto
C'era qualche indizio su dove si trovasse
Di tutte le cose che avevo perso
Solo perché prima avevi ragione
Non significa che hai ragione
Truccarsi ora sarebbe solo una rivincita
Ogni dubbio che avevo
Non è semplice come
Quanto pensi che ci tieni
Non lo sapresti mai
Quando prendere il suggerimento
Vetri rotti a parte
I miei sentimenti rimangono gli stessi
Coperto dalla testa ai piedi
Nel sangue, nella paura e nel dispetto