Traduzione del testo della canzone Heal Me - Snow Patrol

Heal Me (originale)

Can you heal me, baby?
I’ve been dancing in this fire for way too long
But I kind of like it
Oh I like it 'cause it’s more dangerous than me
There’s a siren somewhere
But I’m pretty sure it’s only in my head
So tell me how’d you hear it?
Is there something supernatural in your bones?
Oh this is love like wildness coursing through you like a drug
And this is hurt like kindness breaking you with gentle hands
I call out your name, it feels like a song I know so well
And it whispers and roars like an orchestra
You call out my name like no one before, it sounds like I…
Am called to a home that I never had
Can you heal me, baby?
I’ve been wasted in the arms of everyone
I wasn’t looking for you
But I think maybe I was and didn’t know
Oh this is love like wildness coursing through you like a drug
And this is hurt like kindness breaking you with gentle hands
I call out your name, it feels like a song I know so well
It whispers and roars like an orchestra
You call out my name like no one before, it sounds like I…
Am called to a home that I never had

Heal Me (traduzione)

Puoi guarirmi, piccola?
Ho ballato in questo fuoco per troppo tempo
Ma mi piace
Oh mi piace perché è più pericoloso di me
C'è una sirena da qualche parte
Ma sono abbastanza sicuro che sia solo nella mia testa
Allora dimmi come l'hai sentito?
C'è qualcosa di soprannaturale nelle tue ossa?
Oh questo è amore come una natura selvaggia che scorre attraverso di te come una droga
E questo è dolore come la gentilezza che ti spezza con mani gentili
Invoco il tuo nome, sembra una canzone che conosco così bene
E sussurra e ruggisce come un'orchestra
Tu chiami il mio nome come nessuno prima, sembra che io...
Vengo chiamato in una casa che non ho mai avuto
Puoi guarirmi, piccola?
Sono stato sprecato tra le braccia di tutti
Non ti stavo cercando
Ma penso che forse lo ero e non lo sapevo
Oh questo è amore come una natura selvaggia che scorre attraverso di te come una droga
E questo è dolore come la gentilezza che ti spezza con mani gentili
Invoco il tuo nome, sembra una canzone che conosco così bene
Sussurra e ruggisce come un'orchestra
Tu chiami il mio nome come nessuno prima, sembra che io...
Vengo chiamato in una casa che non ho mai avuto