Traduzione del testo della canzone I Think Of Home - Snow Patrol

I Think Of Home (originale)

I remember trips to Belfast
On that train that hugs the coast
The fields turn quickly into golf course
The golf course just as fast to fields
It was a callow boast I’ll grant you
To know it all when we knew none
Those days we walked the streets of Belfast
Like our kingdom come had come
I think of home, I often do
You gotta know I love you now
In this light, how could I not?
I think of us just silly kids
I bet we thought we’d never age
And if we did we’d never dare say
And i remember trips to 'Derry
On the old car’s freezing seats
And I know Fountain Street in winter
My grandma’s laugh, the greatest noise
It’s sure been harder since she left us
And none of us have been the same
But the light she left us is endless
And I still see her every day
I think of home, I often do
You gotta know I love you now
In this light, how could I not?
I think of us just silly kids
I bet we thought we’d never age
And if we did we’d never dare say
I remember trips through Ireland
One caravan, two dogs, the sky
My father yelling points of interest
Us naughty kids just rolled our eyes
The punched out teeth of Irish history
Mistakes were made let’s leave it there
But there’s one thing we can all agree on
There’s beauty North, South, East and West
There’s beauty North, South, East and West
I think of home, I often do
You gotta know I love you now
In this light, how could I not?
I think of us just silly kids
I bet we thought we’d never age
And if we did we’d never dare say
I think of home, I often do
You gotta know I love you now
In this light, how could I not?
I think of us just silly kids
I bet we thought we’d never age
And if we did we’d never dare say

(traduzione)

Ricordo i viaggi a Belfast
Su quel treno che costeggia la costa
I campi si trasformano rapidamente in campo da golf
Il campo da golf è altrettanto veloce dei campi
È stato un vanto insensibile che ti concedo
Per sapere tutto quando non ne sapevamo nessuno
In quei giorni abbiamo camminato per le strade di Belfast
Come se fosse venuto il nostro regno
Penso a casa, lo faccio spesso
Devi sapere che ti amo ora
In questa luce, come potrei non farlo?
Penso a noi solo ragazzi sciocchi
Scommetto che pensavamo di non invecchiare mai
E se lo facessimo non oseremmo mai dirlo
E ricordo i viaggi a "Derry
Sui sedili gelati della vecchia auto
E conosco Fountain Street in inverno
La risata di mia nonna, il più grande rumore
È stato sicuramente più difficile da quando ci ha lasciato
E nessuno di noi è stato lo stesso
Ma la luce che ci ha lasciato è infinita
E la vedo ancora tutti i giorni
Penso a casa, lo faccio spesso
Devi sapere che ti amo ora
In questa luce, come potrei non farlo?
Penso a noi solo ragazzi sciocchi
Scommetto che pensavamo di non invecchiare mai
E se lo facessimo non oseremmo mai dirlo
Ricordo i viaggi in Irlanda
Una roulotte, due cani, il cielo
Mio padre che urla punti di interesse
Noi bambini cattivi abbiamo appena alzato gli occhi al cielo
I denti perforati della storia irlandese
Gli errori sono stati fatti lasciamo lì
Ma c'è una cosa su cui tutti possiamo essere d'accordo
C'è bellezza a nord, sud, est e ovest
C'è bellezza a nord, sud, est e ovest
Penso a casa, lo faccio spesso
Devi sapere che ti amo ora
In questa luce, come potrei non farlo?
Penso a noi solo ragazzi sciocchi
Scommetto che pensavamo di non invecchiare mai
E se lo facessimo non oseremmo mai dirlo
Penso a casa, lo faccio spesso
Devi sapere che ti amo ora
In questa luce, come potrei non farlo?
Penso a noi solo ragazzi sciocchi
Scommetto che pensavamo di non invecchiare mai
E se lo facessimo non oseremmo mai dirlo