Traduzione del testo della canzone If I'd Found The Right Words To Say - Snow Patrol

If I'd Found The Right Words To Say (originale)

I’d tell you you’re safe and take hold of your hand
I’ll be there by your side for the rest of your life
Our bodies could fall off the end of the world
Something told me we’d be happy forever
I don’t see how this could change any of that
I will follow your ghost as it climbs up the rock-face
And lie with you on the grass above
And I’d like to change all this
And I’d like to wake up from this
By your side
How did we ever survive for this length of time?
Living with only a care for one thing
But the light that shines from her
Whenever she’s happy is worth every minute
That we’ve saved ourselves
Maybe there’s hope in just one final second
A flash of her love as she waves us goodbye
Don’t torture yourself with what we might have given
We did everything that we could ever do
And I’d like to change all this
And I’d like to wake up from this
By your side

If I'd Found The Right Words To Say (traduzione)

Ti direi che sei al sicuro e ti tieni per mano
Sarò lì al tuo fianco per il resto della tua vita
I nostri corpi potrebbero cadere dalla fine del mondo
Qualcosa mi diceva che saremmo stati felici per sempre
Non vedo come questo possa cambiare nulla di tutto ciò
Seguirò il tuo fantasma mentre sale sulla parete rocciosa
E sdraiati con te sull'erba sopra
E vorrei cambiare tutto questo
E mi piacerebbe svegliarmi da questo
Dalla tua parte
Come siamo mai sopravvissuti per così tanto tempo?
Vivere con solo una cura per una cosa
Ma la luce che risplende da lei
Ogni volta che è felice vale ogni minuto
Che ci siamo salvati
Forse c'è speranza in un solo secondo finale
Un lampo del suo amore mentre ci saluta
Non torturarti con ciò che potremmo aver dato
Abbiamo fatto tutto ciò che avremmo mai potuto fare
E vorrei cambiare tutto questo
E mi piacerebbe svegliarmi da questo
Dalla tua parte