Traduzione del testo della canzone In Command Of Cars - Snow Patrol

In Command Of Cars (originale)

It was the bridge she flung herself off I used to see her
Standing on one side as if too frightened to walk across
And sometimes stand still and drive some invisible car
Toes on the edge of the pavement
To steer her clear of the car that hit her on the way down
Rubbing asphalt in her wounds
A love that won’t die only tortures nothing else no comfort no future brakes a
fair-few up
If there is a god someone wake him up and tell him to sort it out
Tell him to sort it out
Command of cars you drive
Command of cars you drive
He sits and stares at the road
White lines blur into black
Until he sees nothing else
He tried to cope with her loss
By forgetting who he was
But he’d never forget her face
I saw him make the first move
To follow her all the way down
The wire for the last time
He dreamt he’d taken a dive
And called her on the way down
And now he can sleep at night
He still has a lock of her hair
He gave her a lock of his own
He clenches it tight in his hand
Command of cars you drive
Command of cars you drive
Command of cars you drive
Command of cars you drive

(traduzione)

Era il ponte da cui si è lanciata io la vedevo
In piedi su un lato come se fosse troppo spaventato per attraversarlo
E a volte stai fermo e guida qualche macchina invisibile
Dita dei piedi sul bordo del marciapiede
Per tenerla lontana dall'auto che l'ha investita durante la discesa
Strofinando l'asfalto nelle ferite
Un amore che non morirà solo torture nient'altro nessun conforto nessun freno futuro a
pochi in su
Se c'è un dio, qualcuno lo svegli e gli dica di sistemarlo
Digli di sistemarlo
Comando delle auto che guidi
Comando delle auto che guidi
Si siede e fissa la strada
Le linee bianche diventano nere
Finché non vede nient'altro
Ha cercato di far fronte alla sua perdita
Dimenticando chi era
Ma non avrebbe mai dimenticato il suo viso
L'ho visto fare la prima mossa
Per seguirla fino in fondo
Il filo per l'ultima volta
Sognava di aver fatto un tuffo
E l'ha chiamata durante la discesa
E ora può dormire la notte
Ha ancora una ciocca dei suoi capelli
Le ha dato una serratura tutta sua
Lo stringe forte nella mano
Comando delle auto che guidi
Comando delle auto che guidi
Comando delle auto che guidi
Comando delle auto che guidi