Traduzione del testo della canzone Last Ever Lone Gunman - Snow Patrol

Last Ever Lone Gunman (originale)

This heart break is never ending
It’s like it never happened
A fall from grace is close
Why not speed it up?
I’ve never been so angry
To find out that I failed
It didn’t even work
I have to make amends
I shot him from the window
The world just held it’s breath
And I made my escape
As if no-one could see
I took off in my pick-up
Kids screaming in the back seat
They heard the shots too
And screamed cause that’s their way
I do it alright in my own way
We’ve all got bigger plans
But when it comes down to it Mine might save the world
At least for one more day
Don’t judge me from your sofas
On TV things don’t ever come across so true
They’re made up in your minds

(traduzione)

Questo cuore spezzato non ha mai fine
È come se non fosse mai successo
Una caduta in disgrazia è vicina
Perché non accelerarlo?
Non sono mai stato così arrabbiato
Per scoprire che ho fallito
Non ha nemmeno funzionato
Devo fare ammenda
Gli ho sparato dalla finestra
Il mondo ha appena trattenuto il respiro
E sono scappato
Come se nessuno potesse vedere
Sono decollato con il mio pick-up
Bambini che urlano sul sedile posteriore
Hanno sentito anche gli spari
E urlato perché è così
Lo faccio bene a modo mio
Abbiamo tutti progetti più grandi
Ma alla fine, il mio potrebbe salvare il mondo
Almeno per un altro giorno
Non giudicarmi dai tuoi divani
In TV le cose non sembrano mai così vere
Sono inventati nelle tue menti