Traduzione del testo della canzone Make Up - Snow Patrol

Make Up (originale)

If I could understand this better
I might be a little closer to you
Brushing my face with her hair
As she pushes past towards the door
That’s a little ticklish but please just don’t stop
That’s a little ticklish but please just don’t stop
She’s probably heard this a million time before
The sweep of her brush is like a gentle lick
It seems to make her like everything you want
'Cause if you didn’t you’d want her soon enough
That’s a little ticklish but please just don’t stop
That’s a little ticklish but please just don’t stop

(traduzione)

Se potessi capirlo meglio
Potrei essere un po' più vicino a te
Spazzolandomi la faccia con i suoi capelli
Mentre si spinge verso la porta
È un po' fastidioso, ma per favore non fermarti
È un po' fastidioso, ma per favore non fermarti
Probabilmente l'ha sentito un milione di volte prima
La spazzata del suo pennello è come una leccata delicata
Sembra che le renda tutto ciò che vuoi
Perché se non l'avessi fatto, l'avresti voluta abbastanza presto
È un po' fastidioso, ma per favore non fermarti
È un po' fastidioso, ma per favore non fermarti