Traduzione del testo della canzone Spitting Games - Snow Patrol

Spitting Games (originale)

I broke into your house last night
And left a note at your bedside
I’m far too shy to speak to you at school
You leave me numb and I’m not sure why
I find it easier to sit and stare
Than push my limbs out towards you right there
My heart is bursting in your perfect eyes
As blue as oceans and as pure as skies
I struggle for the words and then give up My heads up with the birds on the t-hut
A little piece of mind that I know better
That the plain disgrace of all my letters
After that the floodgates opened up And I fell in love with everyone I saw
Please take your time I’m not in any rush
And it’s in everything I ever write
It’s not as if I need the extra weight
Confused enough by life so thanks a lot
Lonely written words for company
Just raise the roof this once and follow me

Spitting Games (traduzione)

Ieri sera ho fatto irruzione in casa tua
E hai lasciato un biglietto al tuo capezzale
Sono troppo timido per parlare con te a scuola
Mi lasci insensibile e non sono sicuro del perché
Trovo più facile sedersi e fissare
Allora spingi i miei arti verso di te proprio lì
Il mio cuore sta scoppiando nei tuoi occhi perfetti
Azzurro come gli oceani e puro come il cielo
Lotto per le parole e poi rinuncio a testa alta con gli uccelli sulla capanna
Un piccolo pezzo di mente che conosco meglio
Che la semplice disgrazia di tutte le mie lettere
Dopo di che si sono aperte le porte e mi sono innamorato di tutti quelli che ho visto
Per favore, prenditi il ​​tuo tempo, non ho fretta
Ed è in tutto ciò che scrivo
Non è come se avessi bisogno del peso extra
Abbastanza confuso dalla vita, quindi grazie mille
Parole scritte solitarie per la compagnia
Alza il tetto questa volta e seguimi