Traduzione del testo della canzone The Finish Line - Snow Patrol

The Finish Line (originale)

The earth is warm next to my ear
Insects noise is all that I hear
A magic trick makes the world disappear
The skies are dark, they’re dark but they’re clear
A distant motorcade and suddenly there’s joy
The snow and tickertape blurs all my senses numb
It’s like the finish line where everything just ends
The crack of radios seems close enough to touch
Cold water, cleaning my wounds
A side parade, with a single balloon
I’m done with this, I’m counting to ten
Blue as seas, running to them
I feel like I am watching everything from space
And in a minute I hear my name and I wake
I think the finish line’s a good place we could start
Take a deep breath, take in all that you could want

The Finish Line (traduzione)

La terra è calda accanto al mio orecchio
Il rumore degli insetti è tutto ciò che sento
Un trucco magico fa scomparire il mondo
I cieli sono scuri, sono scuri ma sono limpidi
Un corteo lontano e all'improvviso c'è gioia
La neve e il nastro adesivo offuscano tutti i miei sensi intorpiditi
È come il traguardo dove tutto finisce
Il crack delle radio sembra abbastanza vicino da poter essere toccato
Acqua fredda, pulendo le mie ferite
Una parata laterale, con un solo pallone
Ho finito con questo, conto fino a dieci
Azzurri come i mari, correndo verso di loro
Mi sembra di guardare tutto dallo spazio
E in un minuto sento il mio nome e mi sveglio
Penso che il traguardo sia un buon punto di partenza
Fai un respiro profondo, assorbi tutto ciò che potresti desiderare