Traduzione del testo della canzone The Planets Bend Between Us - Snow Patrol

The Planets Bend Between Us (originale)

The winters mar the Earth
It"s floor was frozen glass
You slip into my arms
And you quickly correct yourself
Your freezing speech bubbles
Seem to hold your words aloft
I want the smoky clouds of laughter
To swim about me forever more
I will race you to the waterside
And from the edge of Ireland shout out loud
So they could hear it in America
It"s all for you.
The shells crack under our shoes
Like punctuation points
The planets bend between us A hundred million suns and stars
The sea filled in the silence
Before you said those words
And now even in the darkness
I can see how happy you are
I will race you to the waterside
And from the edge of Ireland shout out loud
So they could hear it in a America
It"s all for you
It"s all for you (x5)

The Planets Bend Between Us (traduzione)

Gli inverni rovinano la Terra
Il pavimento era di vetro ghiacciato
Scivoli tra le mie braccia
E ti correggi velocemente
I tuoi fumetti gelidi
Sembra tenere alte le tue parole
Voglio le nuvole fumose delle risate
Per nuotare intorno a me per sempre di più
Ti porterò in corsa verso la riva
E dai confini dell'Irlanda grida ad alta voce
Così loro potevano sentirlo in America
È tutto per te.
Le conchiglie si rompono sotto le nostre scarpe
Come i punti di punteggiatura
I pianeti si piegano tra noi Cento milioni di soli e stelle
Il mare riempiva il silenzio
Prima che tu dicessi quelle parole
E ora anche nell'oscurità
Posso vedere quanto sei felice
Ti porterò in corsa verso la riva
E dai confini dell'Irlanda grida ad alta voce
Così potevano sentirlo in un'America
È tutto per te
È tutto per te (x5)