Traduzione del testo della canzone Time Won't Go Slowly - Snow Patrol

Time Won't Go Slowly (originale)

Time won't go slowly though
I beg it to last
I just wanna be here with you
That's all I ask
And this could be the end of everything I'd said I was
And empires could fall away and cities razed
I know I only wanna fall in love with you
Only wanna fall in love with you
Time won't go slowly though
Always so fast
You are the answer to
Every question I've asked
And this could be the end of everything I'd said I was
And empires could fall away and cities razed
I know I only wanna fall in love with you
Only wanna fall in love with you
We need more time
But there's a little part of me that loves you very much
Can I go home?
Knowing that I'll never feel like I do now
Time won't go slowly though
I bet it to last
I just wanna be here with you
That's all I ask
And this could be the end of everything I'd said I was
And empires could fall away and cities razed
I know I only wanna fall in love with you
Only wanna fall in love with you
We need more time
But there's a little part of me that loves you very much
Can I go home?
Knowing that I'll never feel like I do now
We need more time
But there's a little part of me that loves you very much
Can I go home?
Knowing that I'll never feel like I do now
Time won't go slowly
Ooh, it's so fast
Time won't go slowly
Ooh, it's so fast

Time Won't Go Slowly (traduzione)

Il tempo non passerà però lentamente
Lo prego di durare
Voglio solo essere qui con te
Questo è tutto ciò che chiedo
E questa potrebbe essere la fine di tutto ciò che avevo detto di essere
E gli imperi potrebbero cadere e le città rase al suolo
So che voglio solo innamorarmi di te
Voglio solo innamorarmi di te
Il tempo non passerà però lentamente
Sempre così veloce
Tu sei la risposta a
Ogni domanda che ho fatto
E questa potrebbe essere la fine di tutto ciò che avevo detto di essere
E gli imperi potrebbero cadere e le città rase al suolo
So che voglio solo innamorarmi di te
Voglio solo innamorarmi di te
Abbiamo bisogno di più tempo
Ma c'è una piccola parte di me che ti ama moltissimo
Posso andare a casa?
Sapendo che non mi sentirò mai come mi sento adesso
Il tempo non passerà però lentamente
Scommetto che durerà
Voglio solo essere qui con te
Questo è tutto ciò che chiedo
E questa potrebbe essere la fine di tutto ciò che avevo detto di essere
E gli imperi potrebbero cadere e le città rase al suolo
So che voglio solo innamorarmi di te
Voglio solo innamorarmi di te
Abbiamo bisogno di più tempo
Ma c'è una piccola parte di me che ti ama moltissimo
Posso andare a casa?
Sapendo che non mi sentirò mai come mi sento adesso
Abbiamo bisogno di più tempo
Ma c'è una piccola parte di me che ti ama moltissimo
Posso andare a casa?
Sapendo che non mi sentirò mai come mi sento adesso
Il tempo non passerà lentamente
Oh, è così veloce
Il tempo non passerà lentamente
Oh, è così veloce