Traduzione del testo della canzone What If This Is All The Love You Ever Get? - Snow Patrol

What If This Is All The Love You Ever Get? (originale)

Woah woah, what if this is all the love you ever get?
Woah woah, you’d do a couple things so differently, I bet
Woah woah, what if this is all the love I ever know
Woah woah, I’d say the words that were so hard to say: don’t go
So you’ve fallen in love
So you’ve fallen apart
What if it hurts like hell
Then it’ll hurt like hell
Come on over, come on over here
I’m in the ruins too
I know the wreckage so well
Come on over, come on over here
Woah woah, what if this is all the love you ever get?
Woah woah, you’d not worry so much about counting your regrets
Woah woah, what if this is all the love I’m ever shown
Woah woah, I’d not be so scared to run into the unknown
So you’ve fallen in love
So you’ve fallen apart
What if it hurts like hell
Then it’ll hurt like hell
Come on over, come on over here
I’m in the ruins too
I know the wreckage so well
Come on over, come on over here
What if this is all the love you ever get?
What if this is all the love you ever get?
What if this is all the love you ever get?

What If This Is All The Love You Ever Get? (traduzione)

Woah woah, e se questo fosse tutto l'amore che hai mai ricevuto?
Woah woah, faresti un paio di cose in modo così diverso, scommetto
Woah woah, e se questo fosse tutto l'amore che io abbia mai conosciuto
Woah woah, direi le parole che erano così difficili da dire: non andare
Quindi ti sei innamorato
Quindi sei caduto a pezzi
E se fasse male da morire
Allora farà male da morire
Vieni qui, vieni qui
Anch'io sono tra le rovine
Conosco così bene il relitto
Vieni qui, vieni qui
Woah woah, e se questo fosse tutto l'amore che hai mai ricevuto?
Woah woah, non ti preoccuperesti così tanto di contare i tuoi rimpianti
Woah woah, e se questo fosse tutto l'amore che ho mai mostrato
Woah woah, non sarei così spaventato di imbattermi nell'ignoto
Quindi ti sei innamorato
Quindi sei caduto a pezzi
E se fasse male da morire
Allora farà male da morire
Vieni qui, vieni qui
Anch'io sono tra le rovine
Conosco così bene il relitto
Vieni qui, vieni qui
E se questo fosse tutto l'amore che hai mai ricevuto?
E se questo fosse tutto l'amore che hai mai ricevuto?
E se questo fosse tutto l'amore che hai mai ricevuto?