Traduzione del testo della canzone When I Get Home for Christmas - Snow Patrol

When I Get Home for Christmas (originale)

When I get home for Christmas
I’ll do anything you want
I’ll wear your clothes like you asked me
All dressed up like a Christmas tree
We could spend the day together
The first time in a long, long while
You can wrap me up in tinsel
Make as much noise as you like
When I said that I loved her instead
It’s funny how you misunderstand
I only wanna hold her hand
You’re so far from me all year long
I can’t seem to right my--right my wrong
When we get home for Christmas
Pleats on our knees on the floor
We’ll open presents between kisses
Your eyes burn stronger than the fire
When I said that I loved her instead
It’s funny how you misunderstand
I only wanna hold her hand
You’re so far from me all year long
I can’t seem to right my--right my wrong

When I Get Home for Christmas (traduzione)

Quando torno a casa per Natale
Farò tutto quello che vuoi
Indosserò i tuoi vestiti come mi hai chiesto
Tutto vestito come un albero di Natale
Potremmo trascorrere la giornata insieme
La prima volta in molto, molto tempo
Puoi avvolgermi in orpelli
Fai tutto il rumore che vuoi
Quando ho detto che invece l'amavo
È divertente come tu fraintendi
Voglio solo tenerle la mano
Sei così lontano da me tutto l'anno
Non riesco a avere ragione sul mio, giusto sul mio sbagliato
Quando torniamo a casa per Natale
Pieghe in ginocchio sul pavimento
Apriremo i regali tra un bacio e l'altro
I tuoi occhi bruciano più forte del fuoco
Quando ho detto che invece l'amavo
È divertente come tu fraintendi
Voglio solo tenerle la mano
Sei così lontano da me tutto l'anno
Non riesco a avere ragione sul mio, giusto sul mio sbagliato