Traduzione del testo della canzone Angel's Wings - Social Distortion

Angel's Wings (originale)

You say you’re down on your luck
Hey baby, its a long, long way up Hold back now, hold back your fears
You say you’re really down and out
And you feel like there’s no way out now
Let go now, let go of your tears some more
How many times have you asked yourself
Is this the hand of fate that I’ve been dealt?
You’re so disillusioned this can’t be real
And you can’t stand now the way you feel
I don’t care about what they say
I won’t live or die that way
Tired of figuring out things on my own
Angel’s wings won’t you carry me home
You say you’re down on your luck
Hey baby, its a long, long way up Hold back now, hold back your fears
You say you’re really down and out
And you feel like there’s no way out now
Let go now, let go of your tears some more
I triumphed in the face of adversity
And I became the man I never thought I’d be And now my biggest challenge, a thing called love
I guess I’m not as tough as I thought I was
I don’t care about what they say
I’m gonna marry you some day
Go ahead and wake up, its a brand new day
Angel’s wings gonna carry you away
Angel’s wings gonna carry me away
Angel’s wings gonna carry us away
You say you’re down on your luck
Hey baby, its a long, long way up Hold back now, hold back your fears
You say you’re really down and out
And you feel like there’s no way out now
Let go now, let go of your tears some more
Angel’s wings gonna carry you away
Angel’s wings gonna carry me away
Angel’s wings gonna carry us away

Angel's Wings (traduzione)

Dici che sei sfortunato
Ehi piccola, è una lunga, lunga strada, trattieniti ora, trattieni le tue paure
Dici che sei davvero giù e fuori
E ti senti come se non ci fosse via d'uscita ora
Lascia andare ora, lascia andare ancora le tue lacrime
Quante volte te lo sei chiesto
È questa la mano del destino che mi è stata assegnata?
Sei così disilluso che non possa essere reale
E non puoi sopportare ora come ti senti
Non mi interessa cosa dicono
Non vivrò né morirò in quel modo
Stanco di capire le cose da solo
Le ali d'angelo non mi porteranno a casa
Dici che sei sfortunato
Ehi piccola, è una lunga, lunga strada, trattieniti ora, trattieni le tue paure
Dici che sei davvero giù e fuori
E ti senti come se non ci fosse via d'uscita ora
Lascia andare ora, lascia andare ancora le tue lacrime
Ho trionfato di fronte alle avversità
E sono diventato l'uomo che non avrei mai pensato di essere E ora la mia sfida più grande, una cosa chiamata amore
Immagino di non essere così duro come pensavo di essere
Non mi interessa cosa dicono
Ti sposerò un giorno
Vai avanti e svegliati, è un giorno nuovo di zecca
Le ali d'angelo ti porteranno via
Le ali d'angelo mi porteranno via
Le ali d'angelo ci porteranno via
Dici che sei sfortunato
Ehi piccola, è una lunga, lunga strada, trattieniti ora, trattieni le tue paure
Dici che sei davvero giù e fuori
E ti senti come se non ci fosse via d'uscita ora
Lascia andare ora, lascia andare ancora le tue lacrime
Le ali d'angelo ti porteranno via
Le ali d'angelo mi porteranno via
Le ali d'angelo ci porteranno via