Traduzione del testo della canzone Don't Drag Me Down - Social Distortion

Don't Drag Me Down (originale)

Children are taught to hate, parents just couldn’t wait
Some are rich and some are poor, others will just suffer more
Have you ever been ashamed and felt society try to keep you down?
I begin to watch things change and see them turn around
Turn around, they’ll try to keep you down
Turn around, turn around
Don’t drag me down
Ignorance like a gun in hand, reach out to the promised land
Your history books are full of lies, media-blitz gonna dry your eyes
Have you ever been afraid, and felt society try to keep you down?
I begin to watch things change and see them turn around
Turn around, they’ll try to keep you down
Turn around, turn around
Don’t drag me down
Ignorance like a gun in hand reach out to the promised land
Your history books are full of lies, media -blitz gonna dry your eyes
You’re eighteen wanna be a man
Your granddaddy’s in the Ku Klux Klan
Taking two steps foward and four steps back
Gonna go to the White House and paint it black
Turn around, they’ll try to keep you down
Turn around
Turn around, they’ll try to keep you down
Turn around
Don’t drag me down

(traduzione)

Ai bambini viene insegnato ad odiare, i genitori non vedevano l'ora
Alcuni sono ricchi e alcuni sono poveri, altri semplicemente soffriranno di più
Ti sei mai vergognato e hai sentito che la società cercava di tenerti giù?
Comincio a guardare le cose cambiare e le vedo girare
Girati, cercheranno di tenerti giù
Girati, girati
Non trascinarmi giù
L'ignoranza come una pistola in mano, proteggi la terra promessa
I tuoi libri di storia sono pieni di bugie, il blitz mediatico ti asciugherà gli occhi
Hai mai avuto paura e hai sentito che la società cercava di tenerti giù?
Comincio a guardare le cose cambiare e le vedo girare
Girati, cercheranno di tenerti giù
Girati, girati
Non trascinarmi giù
L'ignoranza come una pistola in mano si protende verso la terra promessa
I tuoi libri di storia sono pieni di bugie, i blitz dei media ti asciugheranno gli occhi
Hai diciotto anni vuoi essere un uomo
Tuo nonno è nel Ku Klux Klan
Facendo due passi avanti e quattro indietro
Andrò alla Casa Bianca e la dipingerò di nero
Girati, cercheranno di tenerti giù
Girarsi
Girati, cercheranno di tenerti giù
Girarsi
Non trascinarmi giù