Traduzione del testo della canzone Far Behind - Social Distortion

Far Behind (originale)

With friends like you, who needs enemies?
You ain’t right, you ain’t never gonna be
You’re out of the car, I’m afraid you’ve been declined.
You shake my hand, while you’re pissing on my leg
I’m cutting you loose, I don’t need this misery
Your soul is toxic, you ain’t no friend of mine.
NO!!!
You talk real trash, when I’m not around
To build yourself up, you gotta tear me down.
You’ll have to excuse me, I got better things to do
You smile through your teeth, you talk out you’re neck
Every chance you get, you’re going to stab my back
Your time’s run out, I’ve got nothing left for you.
I’m leaving you far behind
I’m leaving you far behind
Stop wasting all, all my time
I’m leaving you far behind, Yeah!!!
So I’m pulling out the weeds, I’m taking stock
You can talk the talk, but can’t walk the walk
Your narcissistic ways have gotten the best of you
So I’m leaving you to sink in all your glory
For you and me it’s the end of the story
Get out of my way, I’ve got better things to do.
With friends like you, who needs enemies?
You ain’t right, you ain’t never going to be
Your soul is toxic, you ain’t no friend of mine.

Far Behind (traduzione)

Con amici come te, chi ha bisogno di nemici?
Non hai ragione, non lo sarai mai
Sei fuori dalla macchina, temo che tu sia stato rifiutato.
Mi stringi la mano mentre mi piscia sulla gamba
Ti sto liberando, non ho bisogno di questa miseria
La tua anima è tossica, non sei un mio amico.
NO!!!
Parli di vera spazzatura, quando io non ci sono
Per ricostruire te stesso, devi abbattermi.
Dovrai scusarmi, ho cose migliori da fare
Sorridi tra i denti, parli a squarciagola
Ogni volta che ne avrai la possibilità, mi pugnalerai alla schiena
Il tuo tempo è scaduto, non ho più niente per te.
Ti sto lasciando molto indietro
Ti sto lasciando molto indietro
Smettila di sprecare tutto, tutto il mio tempo
Ti sto lasciando molto indietro, yeah!!!
Quindi sto tirando fuori le erbacce, sto facendo il punto
Puoi parlare, ma non puoi camminare
I tuoi modi narcisistici hanno avuto la meglio su di te
Quindi ti lascio ad affondare in tutta la tua gloria
Per me e te è la fine della storia
Togliti di mezzo, ho cose migliori da fare.
Con amici come te, chi ha bisogno di nemici?
Non hai ragione, non lo sarai mai
La tua anima è tossica, non sei un mio amico.