Traduzione del testo della canzone I Was Wrong - Social Distortion

I Was Wrong (originale)

When I was young, I was so full of fear
I hid behind anger, and held back the tears
It was me against the world;
I was sure I would win
But the world fought back;
punished me for my sins
Well, I felt so alone;
so insecure
But I blamed you instead;
made sure I was heard
They tried to warn me of my evil ways
But I couldn’t hear what they had to say
I was wrong.
Self-destruction's got me again
I was wrong…
I realize now that I was wrong
And I think about my loves;
well, I’ve had a few
I’m sorry that I hurt them;
did I hurt you too?
Well, I took what I wanted;
put my heart on the shelf
But how can you love when you don’t love yourself?
It was me against the world;
I was sure that I’d win
But the world fought back;
punished me for my sins
They tried to warn me of my evil way
But I couldn’t hear what they had to say
I was wrong.
Self-destruction's got me again
I was wrong…
I realize now that I was wrong
I was wrong…
I was wrong…
Well, I grew up fast, and I grew up hard
Something was wrong from the very start
I was fighting everybody;
I was fighting everything
But the only one that I hurt was me
I got society’s blood running down my face
Somebody help me get out of this place
How could someones bad luck last so long
Until I realized that I was wrong

I Was Wrong (traduzione)

Quando ero giovane, ero così pieno di paura
Mi sono nascosto dietro la rabbia e ho trattenuto le lacrime
Sono stato io contro il mondo;
Ero sicuro che avrei vinto
Ma il mondo ha reagito;
mi ha punito per i miei peccati
Bene, mi sentivo così solo;
così insicuro
Ma invece ti ho incolpato;
assicurato di essere ascoltato
Hanno cercato di avvertirmi delle mie vie malvagie
Ma non riuscivo a sentire quello che avevano da dire
Mi sbagliavo.
L'autodistruzione mi ha preso di nuovo
Mi sbagliavo…
Ora mi rendo conto che mi sbagliavo
E penso ai miei amori;
beh, ne ho avuti alcuni
Mi dispiace di averli feriti;
ho fatto male anche a te?
Bene, ho preso ciò che volevo;
metti il ​​mio cuore sullo scaffale
Ma come puoi amare quando non ami te stesso?
Sono stato io contro il mondo;
Ero sicuro che avrei vinto
Ma il mondo ha reagito;
mi ha punito per i miei peccati
Hanno cercato di avvertirmi della mia via malvagia
Ma non riuscivo a sentire quello che avevano da dire
Mi sbagliavo.
L'autodistruzione mi ha preso di nuovo
Mi sbagliavo…
Ora mi rendo conto che mi sbagliavo
Mi sbagliavo…
Mi sbagliavo…
Bene, sono cresciuto in fretta e sono cresciuto duramente
Qualcosa non andava fin dall'inizio
Stavo combattendo contro tutti;
Stavo combattendo contro tutto
Ma l'unico che ho ferito sono stato io
Ho il sangue della società che mi scorre sulla faccia
Qualcuno mi aiuti a uscire da questo posto
Come può la sfortuna di qualcuno durare così a lungo
Fino a quando non mi sono reso conto di aver sbagliato