Traduzione del testo della canzone Footprints On My Ceiling - Social Distortion

Footprints On My Ceiling (originale)

Everybody wants a lover
Nobody wants to uncover
What may lay deep beneath a sometimes painful past
Wanna go without a care
Pull Gardenias from her hair
I think of a time we didn’t have a care in the world
Captivated by her beauty I knew it was my life long duty
She had all the grace and charm of a radiant queen
How do you talk without speaking?
yeah!
How do you hear without listening?
How do you live without feeling?
yeah!
How do you take without giving?
And keep it all inside?
There are footprints on my ceiling
I can’t help this fucked up feeling
Something’s wrong, you ain’t coming 'round here no more
Try to get my thoughts together
I think of a time when things were better
This miscommunication is breaking me down
How do you talk without speaking?
yeah!
How do you hear without listening?
How do you live without feeling?
yeah!
How do you take without giving?
How you treat your new best friend?
Everybody wants a lover
Nobody wants to uncover
What may lay deep beneath a sometimes painful past
My heart is heavy slowly sinking
I redirect my desperate thinking
And kiss her red full lips like I did the very first time
How do you talk without speaking?
yeah!
How do you hear without listening?
How do you live without feeling?
yeah!
How do you take without giving?
There are footprints on my ceiling, yeah!
And I kept it bottled up inside… all my life

Footprints On My Ceiling (traduzione)

Tutti vogliono un amante
Nessuno vuole scoprire
Cosa potrebbe nascondersi in profondità sotto un passato a volte doloroso
Voglio andare senza preoccupazioni
Togli Gardenia dai suoi capelli
Penso a un periodo in cui non ci interessava al mondo
Affascinato dalla sua bellezza, sapevo che era il mio dovere per tutta la vita
Aveva tutta la grazia e il fascino di una regina radiosa
Come parli senza parlare?
Sì!
Come senti senza ascoltare?
Come vivi senza sentirti?
Sì!
Come prendi senza dare?
E tenerlo tutto dentro?
Ci sono impronte sul mio soffitto
Non posso fare a meno di questa sensazione incasinata
Qualcosa non va, non verrai più qui
Cerca di riunire i miei pensieri
Penso a un periodo in cui le cose andavano meglio
Questo errore di comunicazione mi sta rompendo
Come parli senza parlare?
Sì!
Come senti senza ascoltare?
Come vivi senza sentirti?
Sì!
Come prendi senza dare?
Come tratti il ​​tuo nuovo migliore amico?
Tutti vogliono un amante
Nessuno vuole scoprire
Cosa potrebbe nascondersi in profondità sotto un passato a volte doloroso
Il mio cuore è pesante che sta lentamente affondando
Reindirizzerò il mio pensiero disperato
E bacia le sue labbra carnose rosse come ho fatto la prima volta
Come parli senza parlare?
Sì!
Come senti senza ascoltare?
Come vivi senza sentirti?
Sì!
Come prendi senza dare?
Ci sono impronte sul mio soffitto, sì!
E l'ho tenuto imbottigliato dentro... per tutta la vita