Traduzione del testo della canzone Don't Take Me For Granted - Social Distortion

Don't Take Me For Granted (originale)

I’m your worn in leather jacket
I’m the volume in your fucked up teenage band
A pack of smokes and a six pack
I’m the dreams you had walking down the railroad tracks
You and Me.
I’m your first taste of romance
I’m your first broken heart on a Saturday night
Guys like us ain’t got no chance
But I’m the thing that keeps you and me alive
But not forever
So take me down the road
take me to the show
its something to believe in
that no one else knows
but don’t take me granted
I’m the blood on your guitar
I’m that wave you caught back in 1975
I’m as strong as a thousand armies
I’m as soft as pedal on a long stem rose
I am love
I’m with you when you’re born
You can take me when you die
With all the reasons why
But don’t take me for granted

Don't Take Me For Granted (traduzione)

Sono la tua giacca di pelle indossata
Sono il volume della tua incasinata band di adolescenti
Un pacchetto di fumi e un pacchetto da sei
Sono i sogni che avevi camminando lungo i binari della ferrovia
Me e te.
Sono il tuo primo assaggio di romanticismo
Sono il tuo primo cuore spezzato in un sabato sera
Ragazzi come noi non hanno alcuna possibilità
Ma io sono la cosa che mantiene te e me in vita
Ma non per sempre
Quindi portami lungo la strada
portami allo spettacolo
è qualcosa in cui credere
che nessun altro sa
ma non darmi per scontato
Sono il sangue sulla tua chitarra
Sono quell'onda che hai catturato nel 1975
Sono forte come mille eserciti
Sono morbido come pedale su una rosa a stelo lungo
Io sono l'amore
Sono con te quando sei nato
Puoi prendermi quando morirai
Con tutti i motivi per cui
Ma non darmi per scontato