Traduzione del testo della canzone Winners And Losers - Social Distortion

Winners And Losers (originale)

Winners and losers, turn the pages of my life
We’re beggars and choosers, with all the struggles and the strife
I got no reason to turn my head and look the other way
We’re good and we’re evil, which one will I be today?
There’s saints and sinners
Life’s a gamble and you might lose
There’s cowards and heroes
Both have been known now to break the rules
There’s lovers and haters
The strong and the weak will all have their day
We’re devils and angels
Which one will I be today?
Chorus:
Are you happy now with all the choices you’ve made?
Are there times in life when you know you should’ve stayed?
Will you compromise and then realize the price is too much to pay?
Winners and losers, which one will you be today?
There’s a light and a dark side
Standing at the crossroads, there we’ll meet
There’s prophets and fools there
The lies and the truth, will be at our feet
I got a reason to turn my head and look the other way
Its heaven and hell here, which one will I live today?
Chorus:
Are you happy now with all the choices you’ve made?
Are there times in life when you know you should’ve stayed?
Did you compromise and then realize the price was too much to pay?
Winners and losers, which one will you be today?
Which one will you be today?
Which one will I be today?

(traduzione)

Vincitori e vinti, volta le pagine della mia vita
Siamo mendicanti e scelti, con tutte le lotte e le lotte
Non ho motivo di girare la testa e guardare dall'altra parte
Siamo buoni e siamo cattivi, quale sarò oggi?
Ci sono santi e peccatori
La vita è una scommessa e potresti perdere
Ci sono codardi ed eroi
Entrambi sono noti ora per infrangere le regole
Ci sono amanti e odiatori
I forti e i deboli avranno tutti il ​​loro giorno
Siamo diavoli e angeli
Quale sarò oggi?
Coro:
Sei felice ora di tutte le scelte che hai fatto?
Ci sono momenti nella vita in cui sai che saresti dovuto restare?
Riuscirai a scendere a compromessi e poi ti renderai conto che il prezzo è troppo da pagare?
Vincitori e vinti, quale sarai oggi?
C'è un lato chiaro e uno oscuro
In piedi al bivio, ci incontreremo
Ci sono profeti e sciocchi lì
Le bugie e la verità saranno ai nostri piedi
Ho una ragione per girare la testa e guardare dall'altra parte
È il paradiso e l'inferno qui, quale vivrò oggi?
Coro:
Sei felice ora di tutte le scelte che hai fatto?
Ci sono momenti nella vita in cui sai che saresti dovuto restare?
Hai fatto un compromesso e poi ti sei reso conto che il prezzo era troppo da pagare?
Vincitori e vinti, quale sarai oggi?
Quale sarai oggi?
Quale sarò oggi?