Traduzione del testo della canzone Backstreet Girl - Social Distortion

Backstreet Girl (originale)

I don’t want you to be high
I don’t want you to be down
Don’t want to tell you no lies
Just want to do me a round
Please come right up to my yacht
You will be able to hear what I say
Don’t want you out in my world
Just you be my backstreet girl
Hey!
Please don’t be part of my life
Please keep yourself to yourself
Please don’t you bother my wife
That way you won’t catch no hell
Don’t try to ride on my horse
You’re not the kind to ride a horse anyway
Don’t want you out in my world
Just you be my backstreet girl
Hey!
Please don’t you call me at home
Please don’t come knockin' at night
Please never ring on the phone
Your manners are never quite right
Please take these favors I grant
Courtesy and luck and nochalant just ain’t your way

Backstreet Girl (traduzione)

Non voglio che tu sia sballato
Non voglio che tu sia giù
Non voglio dirti bugie
Voglio solo farmi un giro
Per favore, vieni direttamente sul mio yacht
Sarai in grado di ascoltare quello che dico
Non ti voglio nel mio mondo
Sii solo la mia ragazza di strada
Ehi!
Per favore, non far parte della mia vita
Per favore, tieniti per te stesso
Per favore, non disturbare mia moglie
In questo modo non prenderai l'inferno
Non provare a cavalcare sul mio cavallo
Comunque non sei il tipo da cavalcare un cavallo
Non ti voglio nel mio mondo
Sii solo la mia ragazza di strada
Ehi!
Per favore, non chiamarmi a casa
Per favore, non bussare di notte
Per favore, non squillare mai al telefono
Le tue maniere non sono mai del tutto giuste
Per favore, prendi questi favori che concedo
Cortesia, fortuna e disinvoltura non fanno per te