Traduzione del testo della canzone Lost Child - Social Distortion

Lost Child (originale)

Picked up by the police, only seventeen
What did he do, what did he say?
His father left him as a little boy
His mother turned tricks just to buy his toys
Seventy-two hour evaluation
Immediate psychiatric help
But Johnny wasn’t crazy
He was just an angry boy
Hey!
Years later nothing much has changed
Liquor, drugs, and gangs have made him a man
Living in the streets in a world of his own
He stops and watches his heart turn to stone
He’s an important person now
He’s running with a wayward crowd
But Johnny wasn’t crazy
He was just a lonely boy
Hey!
The pain got too great, an eventual suicide
Fear and anger were trapped deep inside
If only Johnny could have opened up his heart
Then me and Johnny would’ve never had to part
He’s tired of running the vicious circle
He loaded and cocked his .45
But Johnny wasn’t crazy
He was just a frightened boy
Oh, how many Johnnys must there be?
Oh, Johnny, how I wish you were here
Oh, how many Johnnys must there be?
Oh, Johnny, how I wish you were here
Oh, Johnny, how I wish
Oh, how I wish you were here

Lost Child (traduzione)

Raccolto dalla polizia, solo diciassette anni
Cosa ha fatto, cosa ha detto?
Suo padre lo ha lasciato da bambino
Sua madre faceva brutti scherzi solo per comprare i suoi giocattoli
Settantadue ore di valutazione
Aiuto psichiatrico immediato
Ma Johnny non era pazzo
Era solo un ragazzo arrabbiato
Ehi!
Anni dopo nulla è cambiato molto
Liquori, droghe e gang lo hanno reso un uomo
Vivere per strada in un mondo tutto suo
Si ferma e guarda il suo cuore trasformarsi in pietra
È una persona importante ora
Sta correndo con una folla ribelle
Ma Johnny non era pazzo
Era solo un ragazzo solitario
Ehi!
Il dolore è diventato troppo grande, un eventuale suicidio
La paura e la rabbia erano intrappolate nel profondo
Se solo Johnny avesse potuto aprire il suo cuore
Allora io e Johnny non ci saremmo mai dovuti separare
È stanco di gestire il circolo vizioso
Ha caricato e armato il suo .45
Ma Johnny non era pazzo
Era solo un ragazzo spaventato
Oh, quanti Johnny devono esserci?
Oh, Johnny, come vorrei che tu fossi qui
Oh, quanti Johnny devono esserci?
Oh, Johnny, come vorrei che tu fossi qui
Oh, Johnny, come vorrei
Oh, come vorrei che tu fossi qui