Traduzione del testo della canzone Mainliner - Social Distortion

Mainliner (originale)

Nothing she can do, She’s so confused
Something should be done, But she’ll refuse
She’s got a new fix, to ease her pain
She’s got a new fix, to control her brain
Oh, no no no mainliner, mainliner
Out of frustration, she unwraps the foil
Takes out her spoon, starts to boil
She used to be pretty, To all her friends
But the hypodermic needle
Took her to the end
Oh, no no no mainliner, mainliner
She’s boiling up, always in heat
Stick it in again
Just to keep her beat
This time she’ll try a little more
This time we found her on the floor
Oh, no no no mainliner, mainliner…

(traduzione)

Niente che possa fare, è così confusa
Qualcosa dovrebbe essere fatto, ma lei rifiuterà
Ha una nuova soluzione, per alleviare il dolore
Ha una nuova soluzione, per controllare il suo cervello
Oh, no no no mainliner, mainliner
Per frustrazione, scarta il foglio
Tira fuori il cucchiaio, inizia a bollire
Era bella, con tutti i suoi amici
Ma l'ago ipodermico
L'ha portata fino alla fine
Oh, no no no mainliner, mainliner
Sta bollendo, sempre in calore
Riattaccalo
Solo per mantenere il ritmo
Questa volta proverà ancora un po'
Questa volta l'abbiamo trovata sul pavimento
Oh, no no no mainliner, mainliner...