Traduzione del testo della canzone И полетим... - София Ротару

И полетим... (originale)

Намеки не нужны и бесполезны звуки,
Когда одна душа пришла к другой душе.
Припев:
И полетим на белых крыльях туда, где осень на заре
В своих лучах под звездной пылью
Сожгла весь мир в одном костре.
И полетим, роняя тени куда-то вдаль, за облака,
И виноват ни день осенний, а эти слезы на щеках.
2 куп:
Неважно кто придет и кто задует свечи.
Наш замок опустел: в нем некому рыдать.
Моя душа к твоей прильнет и станет легче
Нам вместе до весны пол жизни переждать.
Припев:
И полетим на белых крыльях туда, где осень на заре
В своих лучах под звездной пылью
Сожгла весь мир в одном костре.
И полетим, роняя тени куда-то вдаль, за облака,
И виноват ни день осенний, а эти слезы на щеках.

И полетим... (traduzione)

I suggerimenti non sono necessari e i suoni sono inutili,
Quando un'anima è venuta a un'altra anima.
Coro:
E voleremo su ali bianche dove l'autunno è all'alba
Nei suoi raggi sotto la polvere di stelle
Ha bruciato il mondo intero in un incendio.
E voleremo, gettando ombre da qualche parte lontano, dietro le nuvole,
E non è colpa del giorno d'autunno, ma di queste lacrime sulle guance.
2 tazze:
Non importa chi viene e chi spegne le candeline.
Il nostro castello è vuoto: non c'è nessuno che pianga in esso.
La mia anima si aggrapperà alla tua e diventerà più leggera
Aspetteremo mezza vita insieme fino alla primavera.
Coro:
E voleremo su ali bianche dove l'autunno è all'alba
Nei suoi raggi sotto la polvere di stelle
Ha bruciato il mondo intero in un incendio.
E voleremo, gettando ombre da qualche parte lontano, dietro le nuvole,
E non è colpa del giorno d'autunno, ma di queste lacrime sulle guance.