Traduzione del testo della canzone Оглянись назад - София Ротару

Оглянись назад (originale)

Дни летели долго птицей белою,
За бескрайние поля земли,
Что же милый мы с тобой наделали, прости.
Где-то там за белым — белым горизонтом,
Я забыла свою мечту,
Только ты позови и я приду.
Припев:
Оглянись назад,
Я бегу к тебе навстречу любовь,
Ты мне только своё сердце открой, открой
И я к тебе приду.
Только ты знаешь что любовь,
Не бывает одинокой любовь,
Ты мне только своё сердце открой, открой
И я к тебя найду.
Дни летели долго птицей белою,
За бескрайние поля земли,
Но сказать друг другу не успели мы, прости.
Ты сейчас за белым-белым горизонтом,
Я стою посреди земли,
Только больше любовь мне не найти.

(traduzione)

I giorni sono volati a lungo come un uccello bianco,
Per i campi sconfinati della terra,
Cosa ti abbiamo fatto, caro, mi dispiace.
Da qualche parte oltre il bianco - bianco orizzonte,
Ho dimenticato il mio sogno
Chiama e vengo.
Coro:
Guardare indietro
Corro per incontrarti amore,
Apri solo il tuo cuore per me, apri
E verrò da te.
Solo tu conosci quell'amore
Non c'è amore solitario
Apri solo il tuo cuore per me, apri
E ti troverò.
I giorni sono volati a lungo come un uccello bianco,
Per i campi sconfinati della terra,
Ma non abbiamo avuto il tempo di raccontarci, mi dispiace.
Ora sei oltre l'orizzonte bianco-bianco,
Sto in mezzo alla terra
Ma non riesco a trovare più amore.