Traduzione del testo della canzone Три Дня - София Ротару

Три Дня (originale)

Думала, верила, что не прощу.
Знала, что скоро не свидеться.
Ладно, любить я уже не могу,
Дай мне надежду увидеться.
Слышно где-то, что время не спит.
Но, разлюбить не сумела я.
Кончилось счастье — остался дневник.
Глупо себя казнить.
Глупо себя казнить!
Припев:
Только три дня… Подари мне три дня!
Что тебе стоит?
Это — пустяк.
Не забывай… Подари мне три дня,
Ты позови.
Все не так… Все не так!
Время уносит яркие дни.
Нашу любовь не забуду я.
Мысли свои я свяжу через сны —
Это ведь наша история.
Слышно где-то, что время не спит.
Но, разлюбить не сумела я.
Кончилось счастье — остался дневник.
Глупо себя казнить.
Припев:
Только три дня… Подари мне три дня!
Что тебе стоит?
Это — пустяк.
Не забывай… Подари мне три дня,
Ты позови.
Все не так… Все не так!
Только три дня… Подари мне три дня!
Не забывай… Подари мне три дня, ты позови.
Только три дня… Подари мне три дня!
Что тебе стоит?
Это — пустяк.
Не забывай… Подари мне три дня,
Ты позови.
Все не так… Все не так!

Три Дня (traduzione)

Ho pensato, ho creduto che non avrei perdonato.
Sapevo che non mi sarei visto presto.
Ok, non posso più amare
Dammi speranza di vederti.
Si sente da qualche parte che il tempo non dorme.
Ma non potevo smettere di amare.
La felicità è finita - il diario è rimasto.
È stupido punirsi.
È stupido punirsi!
Coro:
Solo tre giorni... Dammi tre giorni!
Quanto vali?
Non è niente.
Non dimenticare... Dammi tre giorni
Chiami.
Tutto è sbagliato... Tutto è sbagliato!
Il tempo porta via i giorni luminosi.
Non dimenticherò il nostro amore.
Legherò i miei pensieri attraverso i sogni -
È la nostra storia.
Si sente da qualche parte che il tempo non dorme.
Ma non potevo smettere di amare.
La felicità è finita - il diario è rimasto.
È stupido punirsi.
Coro:
Solo tre giorni... Dammi tre giorni!
Quanto vali?
Non è niente.
Non dimenticare... Dammi tre giorni
Chiami.
Tutto è sbagliato... Tutto è sbagliato!
Solo tre giorni... Dammi tre giorni!
Non dimenticare... Dammi tre giorni, chiamami.
Solo tre giorni... Dammi tre giorni!
Quanto vali?
Non è niente.
Non dimenticare... Dammi tre giorni
Chiami.
Tutto è sbagliato... Tutto è sbagliato!