Traduzione del testo della canzone Туман - София Ротару

Туман (originale)

Не чаруй мене своїми чарами
Я тебе чекала стільки літ
Навіть зорі в небі ходять парами,
А тим більше — люди на землі
Туман серце охопив
Щастя полонив моє
Туман потім вдаль відплив,
А любов була і є
Де ж ти, моя доля заблукалася,
Де ти моє літо молоде?
Я тоді любила, я вінчалася
І любити буде як зійде
Туман серце охопив
Щастя полонив моє
Туман потім вдаль відплив,
А любов була і є
ТУМАН (перевод)
Музыка — Руслан Квинта;
Слова — Виталий Куровский;
язык: украинский;
год: 2006.
Не околдовывай меня своими чарами,
Я тебя ждала столько лет.
Даже звезды в небе ходят парами,
А тем более — люди на земле.
ПРИПЕВ:
Туман сердце окутал,
Счастье пленил мое.
Туман, в даль потом уплыл,
А любовь была и есть.
Где ж ты, моя доля, потерялась?
Где ты, мое лето, молодое?
Я тогда любила, я венчалась
И любить буду, как сойдет.
ПРИПЕВ

(traduzione)

Non incantarmi con il tuo fascino
Ti sto aspettando da tanti anni
Anche le stelle nel cielo vanno in coppia,
E ancora di più: le persone sulla terra
La nebbia ha avvolto il mio cuore
La felicità mi ha affascinato
La nebbia poi si è allontanata,
E l'amore era ed è
Dove sei, il mio destino è perduto,
Dove sei la mia giovane estate?
Ho amato allora, mi sono sposato
E amerà mentre scende
La nebbia ha avvolto il mio cuore
La felicità mi ha affascinato
La nebbia poi si è allontanata,
E l'amore era ed è
NEBBIA (traduzione)
Musica - Ruslan Quinta;
Parole - Vitaly Kurovsky;
lingua: ucraino;
anno: 2006
Non stregarmi con il tuo fascino,
Ti sto aspettando da tanti anni.
Anche le stelle nel cielo vanno in coppia,
E ancora di più: le persone sulla terra.
CORO:
La nebbia avvolse il cuore,
La mia felicità ha catturato.
La nebbia, poi si allontanò,
E l'amore era ed è.
Dove sei, mia parte, perso?
Dove sei, mia estate, giovane?
Ho amato allora, mi sono sposato
E mi piacerà come va giù.
CORO