Traduzione del testo della canzone Cleansing Fanatic - Soft Cell

Cleansing Fanatic (originale)

Cleaning the house is my idea of pleasure
I get a thrill when I polish the windows
I get on my knees and I scrub for enjoyment
Cleaning the toilet is also relaxing
I spend my evenings washing my body
Roll-on deodorant is my way to get high
My hair is so natural, it’s washed every hour
Covered in soap for a feeling of power
I had a family, but they were so dirty
So I sat them down and made them drink bleach
Now they’re all clean and don’t make a mess
They lie in a tanker of disinfectant

Cleansing Fanatic (traduzione)

Pulire la casa è la mia idea di piacere
Provo un'emozione quando lucido i vetri
Mi metto in ginocchio e mi sfrego per divertirmi
Anche pulire il bagno è rilassante
Passo le mie serate a lavarmi il corpo
Il deodorante roll-on è il mio modo per sballarmi
I miei capelli sono così naturali che vengono lavati ogni ora
Coperto di sapone per una sensazione di potere
Avevo una famiglia, ma erano così sporchi
Quindi li ho fatti sedere e gli ho fatto bere la candeggina
Ora sono tutti puliti e non fanno un pasticcio
Giacciono in una cisterna di disinfettante