Traduzione del testo della canzone Disease And Desire - Soft Cell

Disease And Desire (originale)

Today I awoke
With a scream in my throat
The reminders of you
On the sheets
The print of a torso
Is this far as I know
That feverish hello
Another night of too much sleep
Disease and desire
Disease and desire
Disease and desire
Desire
Some wasting complaint
That was passed on by love
Gods little avenger
Smiles down from above
And I’d rather eat bugs
Than succumb to your love
And a kiss on the mouth
Is a mouth in the mud
Disease and desire
Disease and desire
Disease and desire
Desire
Watch this lowlife
Just look at you
Pouring out of your body
Like sweat they say
Reality breeds contempt
Contempt
Contempt
Contempt
Disease and desire
Disease and desire
Disease and desire
Desire
No heaven up there
Oh nothing so nice
Just the puff in my mouth
Paralysed, paradise
And I’d rather draw blood
Than succumb to your love
And I’d rather give it all up
Than fall for your love
Disease and desire
Disease and desire
Disease and desire
Desire
Disease and desire
Disease and desire
Disease and desire
Desire
Disease and desire
Disease and desire
Disease and desire
Desire
Oh disease and desire
Oh no way
We’ll meet again
No way we’ll meet again
No way
We’ll meet again
No way
Oh disease and desire

(traduzione)

Oggi mi sono svegliato
Con un urlo in gola
I ricordi di te
Sulle lenzuola
La stampa di un busto
È per quanto ne so
Quel saluto febbrile
Un'altra notte di troppo sonno
Malattia e desiderio
Malattia e desiderio
Malattia e desiderio
Desiderio
Qualche denuncia di spreco
Questo è stato trasmesso dall'amore
Il piccolo vendicatore di Dio
Sorride dall'alto
E preferirei mangiare insetti
Che soccombere al tuo amore
E un bacio sulla bocca
È una bocca nel fango
Malattia e desiderio
Malattia e desiderio
Malattia e desiderio
Desiderio
Guarda questo delinquente
Basta guardarti
Uscire dal tuo corpo
Come il sudore, dicono
La realtà genera disprezzo
Disprezzo
Disprezzo
Disprezzo
Malattia e desiderio
Malattia e desiderio
Malattia e desiderio
Desiderio
Nessun paradiso lassù
Oh niente di così bello
Solo lo sbuffo nella mia bocca
Paralizzato, paradiso
E preferirei prelevare sangue
Che soccombere al tuo amore
E preferirei rinunciare a tutto
Che innamorati del tuo amore
Malattia e desiderio
Malattia e desiderio
Malattia e desiderio
Desiderio
Malattia e desiderio
Malattia e desiderio
Malattia e desiderio
Desiderio
Malattia e desiderio
Malattia e desiderio
Malattia e desiderio
Desiderio
Oh malattia e desiderio
Oh no
Ci incontreremo di nuovo
In nessun modo ci incontreremo di nuovo
Non c'è modo
Ci incontreremo di nuovo
Non c'è modo
Oh malattia e desiderio