Traduzione del testo della canzone Martin - Soft Cell

Martin (originale)

Martin is a boy with problems
Martin has a family history
Martin has too many nightmares
He lives in a fantasy
There’s a danger that he’ll take too far
His morbid curiosity
He’s seen too many creepy films
He’s read too many books
Martin sleeps with all the lights on
Martin’s seen too many looks
He lives out a strange obsession
Tries hard to resist
But Martin needs his strange obsession
To exist
(Kill, kill, kill)
He’s far too pale and far too frail
To be a normal boy
There’s something shining in his eyes
The things he’d like to say
Martin had a lot to live down
Growing up in a mining town
Torches burning in the trees
The shivering lust of blood
There’s an illness flowing through him
That’s there all the time
And though he watches and he waits
He knows he’s not to blame
The face at the window
The hand under the bed
Martin has hallucinations
Dreams that he’s dead
He finds the hunger’s at its worst
When he’s in bed
(Kill, kill, kill)
He’s finding hard to keep control
He knows it won’t be long
And his tongue rolls over his dry lips
And the voice lingers on

(traduzione)

Martin è un ragazzo con problemi
Martin ha una storia familiare
Martin ha troppi incubi
Vive in una fantasia
C'è il pericolo che si spinga troppo oltre
La sua curiosità morbosa
Ha visto troppi film inquietanti
Ha letto troppi libri
Martin dorme con tutte le luci accese
Martin ha visto troppi sguardi
Vive una strana ossessione
Si sforza di resistere
Ma Martin ha bisogno della sua strana ossessione
Esistere
(Uccidi, uccidi, uccidi)
È troppo pallido e troppo fragile
Essere un ragazzo normale
C'è qualcosa che brilla nei suoi occhi
Le cose che vorrebbe dire
Martin aveva molto da vivere
Crescere in una città mineraria
Torce che bruciano tra gli alberi
La tremante brama di sangue
C'è una malattia che scorre attraverso di lui
È sempre lì
E anche se guarda e aspetta
Sa che non è da biasimare
La faccia alla finestra
La mano sotto il letto
Martin ha le allucinazioni
Sogna che sia morto
Trova che la fame sia al suo peggio
Quando è a letto
(Uccidi, uccidi, uccidi)
Ha difficoltà a mantenere il controllo
Sa che non ci vorrà molto
E la sua lingua rotola sulle sue labbra secche
E la voce indugia