Traduzione del testo della canzone Tainted Dub / Where Did Our Love Go? - Soft Cell

Tainted Dub / Where Did Our Love Go? (originale)

Sometimes I feel I’ve got to
Run away I’ve got to
Get away
From the pain that you drive into the heart of me
The love we share
Seems to go nowhere
And I’ve lost my light
For I toss and turn I can’t sleep at night
Once I ran to you (I ran)
Now I’ll run from you
This tainted love you’ve given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that’s not nearly all
Tainted love
(whoa-o-o-o) Tainted love
Now I know I’ve got to
Run away I’ve got to
Get away
You don’t really want any more from me
To make things right
You need someone to hold you tight
And you think love is to pray
But I’m sorry I don’t pray that way
Once I ran to you (I ran)
Now I’ll run from you
This tainted love you’ve given
I give you all a boy could give you
Take my tears and that’s not nearly all
Tainted love
(whoa-o-o-o) Tainted love
Don’t touch me please
I cannot stand the way you tease
I love you though you hurt me so
Now I’m gonna pack my things and go
Tainted love (whoa-o-o-o), tainted love (whoa-o-o-o)
Tainted love (whoa-o-o-o), tainted love (whoa-o-o-o)
Touch me baby, tainted love
Touch me baby, tainted love
Tainted love (whoa-o-o-o)
Tainted love (whoa-o-o-o)
Tainted love
Tainted love
Baby, baby, where did our love go
Oh, don’t you leave me
Don’t you leave me no more
I’ve got this burnin', yearnin', yearnin' feelin' inside me
Ooohh deep inside me
And it hurts so bad
You came into my life, so tenderly
With a burning love
That stings like a bee
And now that I’m surrounded, so helplessly
You know I believe, you wanna leave me
Oh, baby, baby, where did our love go
Oh, don’t you leave me
Don’t you leave me no more
Oh, baby, baby, where did our love go
Oh, don’t you leave me
Don’t you leave me no more
You came into my life, so tenderly
With a burning love
That stings like a bee
And now that I’m surrounded, so helplessly
You know I believe, that you wanna leave me
Oh, baby, baby, where did our love go
Oh, baby, baby, don’t you leave me no more
I’ve got this burnin', yearnin', yearnin' feelin' inside me
Oooh deep inside me
And it hurts so bad
Baby, baby, baby, where did our love go
Don’t you leave me
Don’t you leave me no more
And now that I’m surrounded, so helplessly
You know I believe, you wanna leave me
Oh, baby, baby where did our love go
Where did our love go
Where where where
Now that I’m surrounded oh so helplessly
You know I believe, that you wanna leave me
Baby where did our love go
Where did our love go
Where where where
Baby, baby, where did our love go
Oh don’t leave me, don’t you wanna leave me
I’ve got this burnin', yearnin', yearnin' feelin' inside me
Oooooooohh deep inside me
And it hurts so bad
Baby
Baby

(traduzione)

A volte sento di doverlo fare
Scappa devo
Scappa
Dal dolore che guidi nel cuore di me
L'amore che condividiamo
Sembra che non vada da nessuna parte
E ho perso la mia luce
Poiché mi giro e mi giro non riesco a dormire la notte
Una volta che sono corso da te (ho corso)
Ora scapperò da te
Questo amore contaminato che hai dato
Ti do tutto ciò che un ragazzo potrebbe darti
Prendi le mie lacrime e non è quasi tutto
L'amore contaminato
(Whoa-o-o-o) Amore contaminato
Ora so che devo
Scappa devo
Scappa
Non vuoi davvero altro da me
Per sistemare le cose
Hai bisogno di qualcuno che ti tenga stretto
E pensi che l'amore sia pregare
Ma mi dispiace di non pregare in quel modo
Una volta che sono corso da te (ho corso)
Ora scapperò da te
Questo amore contaminato che hai dato
Ti do tutto ciò che un ragazzo potrebbe darti
Prendi le mie lacrime e non è quasi tutto
L'amore contaminato
(Whoa-o-o-o) Amore contaminato
Non toccarmi per favore
Non sopporto il modo in cui prendi in giro
Ti amo anche se mi hai ferito così
Ora preparo le mie cose e me ne vado
Amore contaminato (whoa-o-o-o), amore contaminato (whoa-o-o-o)
Amore contaminato (whoa-o-o-o), amore contaminato (whoa-o-o-o)
Toccami piccola, amore contaminato
Toccami piccola, amore contaminato
Amore contaminato (Whoa-o-o-o)
Amore contaminato (Whoa-o-o-o)
L'amore contaminato
L'amore contaminato
Piccola, piccola, dov'è finito il nostro amore
Oh, non lasciarmi
Non lasciarmi non più
Ho questo sentimento che brucia, brama, brama dentro di me
Ooohh nel profondo di me
E fa così male
Sei entrato nella mia vita, così teneramente
Con un amore ardente
Che punge come un'ape
E ora che sono circondato, così impotente
Sai che ci credo, vuoi lasciarmi
Oh, piccola, piccola, dov'è finito il nostro amore?
Oh, non lasciarmi
Non lasciarmi non più
Oh, piccola, piccola, dov'è finito il nostro amore?
Oh, non lasciarmi
Non lasciarmi non più
Sei entrato nella mia vita, così teneramente
Con un amore ardente
Che punge come un'ape
E ora che sono circondato, così impotente
Sai che credo che tu voglia lasciarmi
Oh, piccola, piccola, dov'è finito il nostro amore?
Oh, piccola, piccola, non lasciarmi non più
Ho questo sentimento che brucia, brama, brama dentro di me
Oooh nel profondo di me
E fa così male
Piccola, piccola, piccola, dov'è finito il nostro amore
Non lasciarmi
Non lasciarmi non più
E ora che sono circondato, così impotente
Sai che ci credo, vuoi lasciarmi
Oh, piccola, piccola, dov'è finito il nostro amore?
Dov'è finito il nostro amore
Dove dove dove
Ora che sono circondato così impotente
Sai che credo che tu voglia lasciarmi
Baby, dove è finito il nostro amore
Dov'è finito il nostro amore
Dove dove dove
Piccola, piccola, dov'è finito il nostro amore
Oh non lasciarmi, non vuoi lasciarmi
Ho questo sentimento che brucia, brama, brama dentro di me
Oooooooohh nel profondo di me
E fa così male
Bambino
Bambino