Traduzione del testo della canzone The Best Way To Kill - Soft Cell

The Best Way To Kill (originale)

Dishonesty breeds like poison in an unhealed wound
Multiply tell a little lie
To pull the wool
Over god’s little eye
Before he makes up his mind
And that wouldn’t do
Life is one long Play For Today
The one that uses all the four-letter words
The one that everybody pretends
They’ve never never heard
Oh yeah
And it gets in my skin
And I find myself fitting a form
That is worn like a badge on a blazer at school
Tear it off rip it up
Stick your 2 fingers up at the world
And the lying little worms
That would take you for a fool
For your life has to be this way
And you can’t say this
And you can’t watch that
It’ll darken your mind little child —
A moral straightjacket to stop you running completely wild
Oh yeah
And it’s nice when being yourself behind a locked door
Talk in whispers when you’re scared out of your mind
By the law
Who leave no bruises but the ones in your heart
And they’re the ones that really hurt
Yeaaahhh
The debate of the day, win a long holiday
You at home can decide what would be the best way to kill
The best way to kill
And you don’t stand a chance in hell
But you go down fighting to the sound of the bell
Losers all in the eyes of the men with the pens
But winners all in the end
The debate of the day, win a long holiday
You at home can decide what would be the best way to kill
The best way to kill
And you don’t stand a chance in hell
But you go down fighting to the sound of the bell
Losers all in the eyes of the men with the pens
But winners all in the end
(Before he makes up his mind)
Winners all in the end

The Best Way To Kill (traduzione)

La disonestà si riproduce come veleno in una ferita non rimarginata
Moltiplica una piccola bugia
Per tirare la lana
Sopra il piccolo occhio di dio
Prima che si decida
E questo non va bene
La vita è un lungo gioco per oggi
Quello che usa tutte le parole di quattro lettere
Quello che tutti fingono
Non hanno mai sentito
O si
E mi entra nella pelle
E mi ritrovo ad adattare un modulo
È indossato come un badge su un blazer a scuola
Strappalo, strappalo
Alza le tue 2 dita verso il mondo
E i piccoli vermi bugiardi
Questo ti darebbe per stupido
Perché la tua vita deve essere così
E non puoi dirlo
E non puoi guardarlo
Oscurerà la tua mente piccola bambina -
Una camicia di forza morale per impedirti di correre completamente fuori di testa
O si
Ed è bello essere te stesso dietro una porta chiusa a chiave
Parla in sussurri quando sei spaventato a morte
Per legge
Che non lasciano lividi se non quelli nel tuo cuore
E sono quelli che fanno davvero male
Sìaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Il dibattito del giorno, vinci una lunga vacanza
Tu a casa puoi decidere quale sarebbe il modo migliore per uccidere
Il modo migliore per uccidere
E non hai alcuna possibilità all'inferno
Ma scendi combattendo al suono della campana
Perdenti tutti agli occhi degli uomini con le penne
Ma tutti vincitori alla fine
Il dibattito del giorno, vinci una lunga vacanza
Tu a casa puoi decidere quale sarebbe il modo migliore per uccidere
Il modo migliore per uccidere
E non hai alcuna possibilità all'inferno
Ma scendi combattendo al suono della campana
Perdenti tutti agli occhi degli uomini con le penne
Ma tutti vincitori alla fine
(Prima di prendere una decisione)
Vincitori tutti alla fine