Traduzione del testo della canzone The Girl With The Patent Leather Face - Soft Cell

The Girl With The Patent Leather Face (originale)

Look, she’s here again
The girl with the patent leather face
Tears pictures out of magazines
Looks longingly at makeup ads
And glossy spreads of beauty queens
The girl with the patent leather face
Sits in a darkened bedsit gloom
She chains her door, squats on the floor
Lets no one into her room
Two faced baby
Shiny baby
Two faced baby
Shiny baby
You can laugh, point at me
They do it all the time
But how would you like it if you had
A face like mine
The girl with the patent leather face
Is a psychopathic mental case
A target for the freaks and creeps
A reject of the human race
The girl with the patent leather face
Hangs around the mutant bars
She tampers with machinery
So other beauties crash their cars
Two faced baby
Shiny, shiny, shiny, shiny baby
Two faced baby
You can laugh, point at me
They do it all the time
But how would you like it if you had
A face like mine
The girl with the patent leather face
Tears pictures out of magazines
Looks longingly at makeup ads
And glossy spreads of beauty queens
The girl with the patent leather face
Sits in a darkened bedsit gloom
She chains her door, squats on the floor
Lets no one into her room
I’m alone and she’s alone
And we should get together
I’ll never ask you to remove
Your mask of shiny
Patent leather
Patent leather
If you kiss me
Kiss me
You can laugh, point at me
They do it all the time
But how would you like it if you had
A face like mine
Had a
Face like mine
Had a face like mine
If you kiss me, kiss me
Kiss me, kiss me
Shiny baby
With your lips of
Patent leather
And your cold, cold eyes

The Girl With The Patent Leather Face (traduzione)

Guarda, è di nuovo qui
La ragazza con la faccia di vernice
Strappa le foto dalle riviste
Guarda con desiderio gli annunci di trucco
E coprispalle lucidi di reginette di bellezza
La ragazza con la faccia di vernice
Si trova in un'oscura oscurità del dormitorio
Incatena la porta, si accovaccia sul pavimento
Non permette a nessuno di entrare nella sua stanza
Bambino a due facce
Brillante bambino
Bambino a due facce
Brillante bambino
Puoi ridere, indicami
Lo fanno sempre
Ma come ti piacerebbe se lo avessi
Una faccia come la mia
La ragazza con la faccia di vernice
È un caso mentale psicopatico
Un bersaglio per i mostri e i brividi
Un rifiuto della razza umana
La ragazza con la faccia di vernice
Si aggira tra le sbarre dei mutanti
Manomette i macchinari
Quindi altre bellezze fanno schiantare le loro auto
Bambino a due facce
Brillante, lucente, lucente, lucente bambina
Bambino a due facce
Puoi ridere, indicami
Lo fanno sempre
Ma come ti piacerebbe se lo avessi
Una faccia come la mia
La ragazza con la faccia di vernice
Strappa le foto dalle riviste
Guarda con desiderio gli annunci di trucco
E coprispalle lucidi di reginette di bellezza
La ragazza con la faccia di vernice
Si trova in un'oscura oscurità del dormitorio
Incatena la porta, si accovaccia sul pavimento
Non permette a nessuno di entrare nella sua stanza
Sono solo e lei è sola
E dovremmo stare insieme
Non ti chiederò mai di rimuovere
La tua maschera di lucentezza
Pelle verniciata
Pelle verniciata
Se mi baci
Baciami
Puoi ridere, indicami
Lo fanno sempre
Ma come ti piacerebbe se lo avessi
Una faccia come la mia
Aveva un
Faccia come la mia
Aveva una faccia come la mia
Se mi baci, baciami
Baciami baciami
Brillante bambino
Con le tue labbra di
Pelle verniciata
E i tuoi occhi freddi e freddi