Traduzione del testo della canzone Vapourise - Soft Cell

Vapourise (originale)

I awoke in a sweat
Lit a cheap cigarette
And painted a portrait
In black
I turned down my bed
Or the sofa instead
Remembering the good times
That me and my bed had
Planning revenge
Is a means to an end
Scenarios in crimson red
All our crime
So I’m biding my time
And I’m planning a war in my head
So long, lover, goodbye
You’re not coming back
If it takes a nuclear explosion
A full-on attack
So long, lover, goodbye
Look into my eyes
Take in all my radiation
And vapourise
Vapourise (you're gonna vapourise)
Vapourise (you're gonna vapourise)
Vapourise (you're gonna vapourise)
You’re gonna vapourise (vapourise)
If the tables were turned
You’d be getting your due
For your world’s gonna burn
And it’s turning on you
You’re no good for my mind
And damage to my soul
You can never pay back the life
You stole
So long, lover, goodbye
You’re not coming back
If it takes a nuclear explosion
A full-on attack
So long, lover, goodbye
Look into my eyes
Take in all my radiation
And vapourise
Vapourise (you're gonna vapourise)
Vapourise (you're gonna vapourise)
Vapourise (you're gonna vapourise)
You’re gonna vapourise (vapourise)
So long, lover, goodbye
You’re not coming back
If it takes a nuclear explosion
A full-on attack
So long, lover, goodbye
Look into my eyes
Take in all my radiation
And vapourise
Vapourise (you're gonna vapourise)
Vapourise (you're gonna vapourise)
Vapourise (you're gonna vapourise)
Vapourise (vapourise)
Look into my eyes
Look into my eyes
You’re gonna vapourise
Vapourise
You’re gonna vapourise
You’re gonna vapourise
You’re gonna vapourise
Vapourise
Look into my eyes
Vapourise
Look into my eyes
Vapourise

Vapourise (traduzione)

Mi sono svegliato sudato
Accendi una sigaretta a buon mercato
E dipinse un ritratto
In nero
Ho rifiutato il mio letto
O il divano invece
Ricordando i bei tempi
Che io e il mio letto avevamo
Pianificazione della vendetta
È un mezzo per raggiungere un fine
Scenari in rosso cremisi
Tutto il nostro crimine
Quindi sto aspettando il mio tempo
E sto pianificando una guerra nella mia testa
Addio, amore, addio
Non torni
Se ci vuole un'esplosione nucleare
Un attacco completo
Addio, amore, addio
Guardami negli occhi
Assorbi tutte le mie radiazioni
E vaporizzare
Vaporizza (vapourizzerai)
Vaporizza (vapourizzerai)
Vaporizza (vapourizzerai)
Stai per vaporizzare (vaporizzare)
Se la situazione fosse cambiata
Avresti il dovuto
Perché il tuo mondo brucerà
E ti sta accendendo
Non sei buono per la mia mente
E danni alla mia anima
Non puoi mai ripagare la vita
Hai rubato
Addio, amore, addio
Non torni
Se ci vuole un'esplosione nucleare
Un attacco completo
Addio, amore, addio
Guardami negli occhi
Assorbi tutte le mie radiazioni
E vaporizzare
Vaporizza (vapourizzerai)
Vaporizza (vapourizzerai)
Vaporizza (vapourizzerai)
Stai per vaporizzare (vaporizzare)
Addio, amore, addio
Non torni
Se ci vuole un'esplosione nucleare
Un attacco completo
Addio, amore, addio
Guardami negli occhi
Assorbi tutte le mie radiazioni
E vaporizzare
Vaporizza (vapourizzerai)
Vaporizza (vapourizzerai)
Vaporizza (vapourizzerai)
Vaporizzare (evaporare)
Guardami negli occhi
Guardami negli occhi
Stai per vaporizzare
Vaporizzare
Stai per vaporizzare
Stai per vaporizzare
Stai per vaporizzare
Vaporizzare
Guardami negli occhi
Vaporizzare
Guardami negli occhi
Vaporizzare