Traduzione del testo della canzone Walking Make Up Counter - Soft Cell

Walking Make Up Counter (originale)

She displays her products like nobody else
She applies a bit of everything she finds on the shelf
A dab, a drop, a smear and a dash
She hides her blemish, blots her and wipes out a rash
Walking make-up counter
She’ll do a demonstration
She’ll blend her face into a blur
And mystify the nation
She’s a walking make-up counter
The comforting aroma
She’s examples of their products
You too can be a sensation
She displays her failures like nobody else
Her face in the palette she leaves on the shelf
She stands or smiles, her features will crack
She’s a walking make-up counter
She’ll do a demonstration
She’ll blend her face into a blur
And the nation
She’s a walking make-up counter
The comforting aroma
She’s examples of their products
You too can be a sensation
She displays her products like nobody else
She applies a bit of everything she finds on the shelf
A dab, a drop, a smear and a dash
She hides her blemish, blots her and wipes out a rash
She’s a walking make-up counter
She’ll do a demonstration
She’ll blend her face into a blur
And mystify the nation
She’s a walking make-up counter
The comforting aroma
She’s examples of their products
You too can be a sensation
She’s too good to be true!
Don’t you envy her?

(traduzione)

Mostra i suoi prodotti come nessun altro
Applica un po' di tutto ciò che trova sullo scaffale
Un tocco, una goccia, una macchia e un trattino
Nasconde la sua imperfezione, la asciuga e cancella un'eruzione cutanea
Bancone trucco da passeggio
Farà una dimostrazione
Mescolerà il suo viso in una sfocatura
E confondere la nazione
È una truccatrice da passeggio
L'aroma confortante
È un esempio dei loro prodotti
Anche tu puoi essere una sensazione
Mostra i suoi fallimenti come nessun altro
La sua faccia nella tavolozza che lascia sullo scaffale
Si alza o sorride, i suoi lineamenti si spezzeranno
È una truccatrice da passeggio
Farà una dimostrazione
Mescolerà il suo viso in una sfocatura
E la nazione
È una truccatrice da passeggio
L'aroma confortante
È un esempio dei loro prodotti
Anche tu puoi essere una sensazione
Mostra i suoi prodotti come nessun altro
Applica un po' di tutto ciò che trova sullo scaffale
Un tocco, una goccia, una macchia e un trattino
Nasconde la sua imperfezione, la asciuga e cancella un'eruzione cutanea
È una truccatrice da passeggio
Farà una dimostrazione
Mescolerà il suo viso in una sfocatura
E confondere la nazione
È una truccatrice da passeggio
L'aroma confortante
È un esempio dei loro prodotti
Anche tu puoi essere una sensazione
È troppo bella per essere vera!
Non la invidi?