Traduzione del testo della canzone Recluse - Softheart

Recluse (originale)

When I’m gone don’t think
Worry bout yourself
When it all falls down
Don’t worry bout me
(Hey)
Wonder what you think
When you pass my house
(Ay)
When I’m not around
Don’t hurt about me
I don’t make the plans no I just don’t try
I don’t understand
Get so caught up in my head
Its just when I lie down in my bed
Sometimes I swear I’m haunted by you
In the dead of the night
Bet if she knew what I went through
Shed know why I can’t confide
I’ve waited for as long as I can
I’m just to used to no one by me
I know I might not show but I care
Just don’t understand why you like me
I’ve waited for as long as I can
I’m just to used to no one by me
I know I might not show but I care
Just don’t understand why you like me
No I don’t wanna think about the love no more
Feeling got me on my knees
Help me up on my feet
Keep on tryna hold my hopes
It’s just sometimes I swear that it feels like I can’t be
Fixed anymore
Or at least
I feel like I’m better off just lonely
Away from everyone
Don’t relate to anyone, so
Alright
I’ll wait until I feel alright
We been in a fight since 16
Pushing those thoughts to the side
Chasing big dreams
Running for the starlight
Don’t know why
I get let down when my hopes high
Push me to the side yeah ditch me
Been this way my whole life can’t fix me
No I wouldn’t even try
When I’m gone don’t think
Worry bout yourself
When it all falls down
Don’t worry bout me
Wonder what you think
When you pass my house
(Ay)
When I’m not around
Don’t hurt about me
Looking at the gray skies not surprised that I feel like this
On a day like this
Yeah
(Ay, ay)
In a crisis
Where the vice is
Yeah I need my fix
And it’s insane
This disdain
This hate
I don’t wanna count those missed days
Didn’t wanna think about it this way
But I can’t wait, no
I’ve waited for as long as I can
I’m just to used to no one by me
I know I might not show but I care
Just don’t understand why you like me
I’ve waited for as long as I can
I’m just to used to no one by me
I know I might not show but i care
Just don’t understand why you like me

(traduzione)

Quando me ne vado non pensare
Preoccupati per te stesso
Quando tutto cade
Non preoccuparti per me
(Ehi)
Chissà cosa ne pensi
Quando passi davanti a casa mia
(Ay)
Quando non ci sono
Non soffrire per me
Non faccio i piani, no semplicemente non ci provo
Non capisco
Rimani così preso nella mia testa
È proprio quando mi sdraio nel mio letto
A volte giuro che sono ossessionato da te
Nel cuore della notte
Scommetto se sapesse cosa ho passato
Capisci perché non posso confidarmi
Ho aspettato il più a lungo possibile
Non sono abituato a nessuno da parte mia
So che potrei non presentarmi ma ci tengo
Non capisco perché ti piaccio
Ho aspettato il più a lungo possibile
Non sono abituato a nessuno da parte mia
So che potrei non presentarmi ma ci tengo
Non capisco perché ti piaccio
No non voglio pensare all'amore non più
La sensazione mi ha messo in ginocchio
Aiutami a rialzarmi in piedi
Continua a provare a mantenere le mie speranze
È solo che a volte giuro che mi ​​sembra di non poterlo essere
Risolto più
O quantomeno
Mi sento come se stessi meglio solo da solo
Lontano da tutti
Non relazionarti con nessuno, quindi
Bene
Aspetterò finché non mi sentirò bene
Abbiamo combattuto dal 16
Spingendo quei pensieri da parte
Inseguendo grandi sogni
In corsa per la luce delle stelle
Non so perché
Vengo deluso quando le mie speranze sono alte
Spingimi di lato, sì, lasciami
In questo modo tutta la mia vita non può aggiustarmi
No non ci proverei nemmeno
Quando me ne vado non pensare
Preoccupati per te stesso
Quando tutto cade
Non preoccuparti per me
Chissà cosa ne pensi
Quando passi davanti a casa mia
(Ay)
Quando non ci sono
Non soffrire per me
Guardando i cieli grigi non mi sorprende che mi senta così
In un giorno come questo
Sì
(Sì, sì)
In una crisi
Dov'è il vizio
Sì, ho bisogno della mia correzione
Ed è folle
Questo disprezzo
Questo odio
Non voglio contare quei giorni persi
Non volevo pensarci in questo modo
Ma non vedo l'ora, no
Ho aspettato il più a lungo possibile
Non sono abituato a nessuno da parte mia
So che potrei non presentarmi ma ci tengo
Non capisco perché ti piaccio
Ho aspettato il più a lungo possibile
Non sono abituato a nessuno da parte mia
So che potrei non presentarmi ma ci tengo
Non capisco perché ti piaccio