Traduzione del testo della canzone Earthbound - Softheart

Earthbound (originale)

Thought that i could leave my room
I don’t know how i could be so dumb
Even though she do me so wrong
I still just wanna get along
Yeah girl you wear your mask so good
But you ain’t really what you put on
We the only ones that know the truth
Don’t forget i know what you are
Lonesome
Never was the one to be
Bragging like i’m all that
Acting like i know somethin'
I don’t owe no one did this on my own damn time
Prolly somewhere working on a song getting high
Yuh, don’t tell me twice
Looking at my phone i should be looking at the sky
Yuh, I’m just tryn' check out the vibe
I’m not gonna do it if it don’t feel right
Backstage singing with my head in my hands
Either scared or embracing the fear it depends
Got my headphones playing in my ears so my head stay clear
But it never stays clear in the end
Say you won’t or say you will
I don’t need to change
This is all a part of your mistake
I promise it gets better
I promise you it gets better than this
Just keep your head up
I promise you it gets better than this
I promise it gets better
I promise you it gets better than this
Just keep your head up
I promise you it gets better than this
I like running with my eyes closed
Falling from the skyline
Plummet to the sidewalk
Walking on a fine line
You are not alone no you’re not close
To the only one that’s feeling suicidal
And i’m trying
Promise imma sing when i’m dying
Falling like i’m leaving the horizon
I just lift my feet and i’m flying
Thought that i could leave my room
I don’t know how i could be so dumb
Even though she do me so wrong
I still just wanna get along
Yeah girl you wear your mask so good
But you ain’t really what you put on
We the only ones that know the truth
Don’t forget i know what you are

Earthbound (traduzione)

Ho pensato di poter lasciare la mia stanza
Non so come potrei essere così stupido
Anche se lei mi fa così male
Voglio ancora solo andare d'accordo
Sì ragazza, indossi la tua maschera così bene
Ma non sei proprio quello che indossi
Noi gli unici a conoscere la verità
Non dimenticare che so cosa sei
solitario
Non è mai stato quello che doveva essere
Vantarsi come se fossi tutto questo
Comportandomi come se sapessi qualcosa
Non sono in debito con nessuno che l'abbia fatto nel mio dannato tempo
Prolly da qualche parte a lavorare su una canzone che si sta sballando
Yuh, non dirmelo due volte
Guardando il mio telefono dovrei guardare il cielo
Yuh, sto solo provando a controllare l'atmosfera
Non lo farò se non mi sembra giusto
Nel backstage cantando con la testa tra le mani
O spaventato o abbracciando la paura dipende
Ho le cuffie che suonano nelle orecchie in modo che la mia testa rimanga libera
Ma alla fine non è mai chiaro
Dì che non lo farai o dì che lo farai
Non ho bisogno di cambiare
Tutto questo fa parte del tuo errore
Prometto che migliora
Ti prometto che è meglio di così
Tieni solo la testa alta
Ti prometto che è meglio di così
Prometto che migliora
Ti prometto che è meglio di così
Tieni solo la testa alta
Ti prometto che è meglio di così
Mi piace correre con gli occhi chiusi
Cadendo dall'orizzonte
Piombo sul marciapiede
Camminare su una linea sottile
Non sei solo no non sei vicino
All'unico che si sente suicida
E ci sto provando
Prometto che canterò quando morirò
Cadendo come se stessi lasciando l'orizzonte
Sollevo solo i piedi e sto volando
Ho pensato di poter lasciare la mia stanza
Non so come potrei essere così stupido
Anche se lei mi fa così male
Voglio ancora solo andare d'accordo
Sì ragazza, indossi la tua maschera così bene
Ma non sei proprio quello che indossi
Noi gli unici a conoscere la verità
Non dimenticare che so cosa sei