Traduzione del testo della canzone Keep Your Head Up - Softheart

Keep Your Head Up (originale)

Hold it
Fill up my chest
Till the feeling too much for me
I’ll be here dreaming you got a crush on me
Might be infatuated yeah but the loves all me
At night
I’m just looking at the skylight
Shine bright yeah i love it when the sun come down
So bright and pretty i think my eyes might melt
Sometimes its impossible not to like myself
Don’t know what I did to deserve it
But none the less I’ll stay
Listenin' to the singing blend with the rain
Late nights tryna smoke the depression away
You make me hate love
Now I just sit inside my bed all day
Wish you would have left with the pain
It’s already bad enough in my head anyways
It don’t really matter what you want to
Paint me out to be
Front of the crowd just
Letting these feelings out of me
I’m proving wrong everybody that doubted me
Front of the crowd, letting these feelings out
(Badass solo by Noah Walker)
(Ooo get it Noah Walker oh oh my god)
Imma leave em all blocked fuck the drama and gossip
Tryna move on and she make me pay for it
Now I stay up 'till dawn
I sleep until four
Turn the hurt into a song and then I get paid for it
I just need a girl I can make a pillow fort with (real shit)
Old girl just distort shit
Find me in the back you can see me with a torch lit
You keep telling all your friends about me make up more shit
Don’t know what I did to deserve it
But none the less I’ll stay
Listenin' to the singing blend with the rain
Late nights tryna smoke the depression away
You make me hate love
Now I just sit inside my bed all day
Wish you would have left with the pain
It’s already bad enough in my head anyways
It don’t really matter what you want to
Paint me out to be
Front of the crowd just
Letting these feelings out of me
I’m proving wrong everybody that doubted me
Front of the crowd, letting these feelings out
Homestead
Fill up my chest
'Till the feeling too much for me
I’ll be here dreaming you got a crush on me
Might be infatuated yeah but the loves all me
At night I’m just looking at the skylight
Shine bright yeah I love it when the sun come down
So bright and pretty I think my eyes might melt
Sometimes its impossible not to like myself
Don’t know what I did to deserve it
But none the less I’ll stay
Listenin' to the singing blend with the rain
Late nights tryna smoke the depression away
You make me hate love
Now I just sit inside my bed all day
Wish you would have left with the pain
It’s already bad enough in my head anyways
It don’t really matter what you want to
Paint me out to be
Front of the crowd just
Letting these feelings out of me
I’m proving wrong everybody that doubted me
Front of the crowd, letting these feelings out
All of these problems we just keep brushing them underneath
Got my friends like what’s wrong with me
I can’t tell what’s in front of me

(traduzione)

Tienilo
Riempi il mio petto
Finché la sensazione è troppo per me
Sarò qui a sognare che hai una cotta per me
Potrebbe essere infatuato sì, ma mi ama tutto
Di notte
Sto solo guardando il lucernario
Risplendi, sì, lo adoro quando il sole tramonta
Così brillante e carina penso che i miei occhi potrebbero sciogliersi
A volte è impossibile non piacermi
Non so cosa ho fatto per meritarlo
Ma comunque rimarrò
Ascoltare il canto si fonde con la pioggia
A tarda notte cercando di fumare via la depressione
Mi fai odiare l'amore
Ora mi siedo nel mio letto tutto il giorno
Vorrei che te ne fossi andato con il dolore
Comunque è già abbastanza brutto nella mia testa
Non importa cosa vuoi
Dipingimi per essere
Proprio davanti alla folla
Lasciare uscire questi sentimenti da me
Mi sto dimostrando sbagliato tutti quelli che dubitano di me
Davanti alla folla, lasciando uscire questi sentimenti
(Assolo tosto di Noah Walker)
(Ooo prendilo Noah Walker oh oh mio dio)
Li lascerò tutti bloccati, fanculo il dramma e i pettegolezzi
Sto cercando di andare avanti e lei me lo fa pagare
Ora rimango sveglio fino all'alba
Dormo fino alle quattro
Trasforma il dolore in una canzone e poi vengo pagato per questo
Ho solo bisogno di una ragazza con cui posso fare un fortino di cuscini (vera merda)
La vecchia distorce la merda
Trovami sul retro puoi vedermi con una torcia accesa
Continui a dire a tutti i tuoi amici di me inventi più merda
Non so cosa ho fatto per meritarlo
Ma comunque rimarrò
Ascoltare il canto si fonde con la pioggia
A tarda notte cercando di fumare via la depressione
Mi fai odiare l'amore
Ora mi siedo nel mio letto tutto il giorno
Vorrei che te ne fossi andato con il dolore
Comunque è già abbastanza brutto nella mia testa
Non importa cosa vuoi
Dipingimi per essere
Proprio davanti alla folla
Lasciare uscire questi sentimenti da me
Mi sto dimostrando sbagliato tutti quelli che dubitano di me
Davanti alla folla, lasciando uscire questi sentimenti
Fattoria
Riempi il mio petto
'Finché la sensazione è troppo per me
Sarò qui a sognare che hai una cotta per me
Potrebbe essere infatuato sì, ma mi ama tutto
Di notte sto solo guardando il lucernario
Brilla luminoso sì, lo adoro quando il sole tramonta
Così brillante e carina penso che i miei occhi potrebbero sciogliersi
A volte è impossibile non piacermi
Non so cosa ho fatto per meritarlo
Ma comunque rimarrò
Ascoltare il canto si fonde con la pioggia
A tarda notte cercando di fumare via la depressione
Mi fai odiare l'amore
Ora mi siedo nel mio letto tutto il giorno
Vorrei che te ne fossi andato con il dolore
Comunque è già abbastanza brutto nella mia testa
Non importa cosa vuoi
Dipingimi per essere
Proprio davanti alla folla
Lasciare uscire questi sentimenti da me
Mi sto dimostrando sbagliato tutti quelli che dubitano di me
Davanti alla folla, lasciando uscire questi sentimenti
Tutti questi problemi li continuiamo a spazzolarli sotto
Ai miei amici piace quello che non va in me
Non posso dire cosa ho davanti