Traduzione del testo della canzone Let the Sun In - Softheart

Let the Sun In (originale)

Upset
Overly sentimental
She leave me a mess
I’m always in my head
(i guess i won’t let go)
Know it’s for the best though
Put that on my headstone
Dead broke, head’s broke
I’m just a mess
(best if you don’t get close)
There really always is something
I can’t chase shit when i’m running
Might just not get what you wanted
Just keep your fingers crossed
And i can’t talk when us is the topic
I dodge shots yeah i became the target
I’ve seen lows that i can’t top
And i can’t stop it, i can’t stop it
Lately nothing feels right
If you need me
I’ll be right by your side
Can you see me
Do i just pass right through your eyes
Oh believe me
I know that i’m not much to like
Me and who i was then we are not much alike
And it’s crazy
What life seemed to turn out like
And it’s straining
Just to put my head on right
But i’m trying
Now when i wake up i just open the blinds
Let the sun in
There really always is something
I can’t chase shit when i’m running
Might just not get what you wanted
Just keep your fingers crossed
There really always is something
I can’t change shit when i’m running
Might just not get what you wanted
Just keep your fingers crossed
I do it so much
If become stuck
Break me out some way
If i get lonesome
If all my hopes gone
Bring me out somewhere
Can’t say how i feel cause it’s not that simple
And there’s a lot of judging yeah
But it’s not that civil
And yeah i know it’s not me
But i still just don’t get though
Why i always seem to find myself
So stuck in the middle
Me and who i was then we are not much alike
And it’s crazy
What life seemed to turn out like
And it’s straining
Just to put my head on right
But i’m trying
Now when i wake up i just open the blinds
Let the sun in
There really always is something
I can’t chase shit when i’m running
Might just not get what you wanted
Just keep your fingers crossed

(traduzione)

Rovesciato
Troppo sentimentale
Mi ha lasciato un pasticcio
Sono sempre nella mia testa
(credo che non lascerò andare)
Sappi che è per il meglio però
Mettilo sulla mia lapide
A pezzi, la testa è rotta
Sono solo un pasticcio
(meglio se non ti avvicini)
C'è davvero sempre qualcosa
Non posso inseguire un cazzo quando corro
Potrebbe semplicemente non ottenere ciò che volevi
Basta incrociare le dita
E non posso parlare quando l'argomento è noi
Schivo i colpi, sì, sono diventato il bersaglio
Ho visto minimi che non riesco a superare
E non posso fermarlo, non posso fermarlo
Ultimamente niente sembra giusto
Se hai bisogno di me
Sarò proprio al tuo fianco
Mi vedi
Ti passo solo attraverso gli occhi
Oh, credimi
So che non mi piace molto
Io e chi ero allora non siamo molto simili
Ed è pazzesco
Come sembrava essere la vita
Ed è teso
Solo per mettere la testa a posto
Ma ci sto provando
Ora, quando mi sveglio, apro le persiane
Lascia entrare il sole
C'è davvero sempre qualcosa
Non posso inseguire un cazzo quando corro
Potrebbe semplicemente non ottenere ciò che volevi
Basta incrociare le dita
C'è davvero sempre qualcosa
Non posso cambiare merda quando corro
Potrebbe semplicemente non ottenere ciò che volevi
Basta incrociare le dita
Lo faccio così tanto
Se rimani bloccato
Rompimi in qualche modo
Se mi sento solo
Se tutte le mie speranze fossero svanite
Portami fuori da qualche parte
Non posso dire come mi sento perché non è così semplice
E c'è molto da giudicare sì
Ma non è così civile
E sì, lo so che non sono io
Ma ancora non capisco
Perché mi sembra sempre di trovare me stesso
Quindi bloccato nel mezzo
Io e chi ero allora non siamo molto simili
Ed è pazzesco
Come sembrava essere la vita
Ed è teso
Solo per mettere la testa a posto
Ma ci sto provando
Ora, quando mi sveglio, apro le persiane
Lascia entrare il sole
C'è davvero sempre qualcosa
Non posso inseguire un cazzo quando corro
Potrebbe semplicemente non ottenere ciò che volevi
Basta incrociare le dita