Traduzione del testo della canzone Right Back to the Beginning - Softheart

Right Back to the Beginning (originale)

Sometimes my life seems scripted
The next thing i know i’m right back to the beginning
Lately yeah i know me and my fate just so distant
Try my best to hold because i know the next instant
(and like that, he’s gone)
Ghostboy hopped out the grave again
I can feel the dirt coming off of my fingertips
I know something works at helping me just can’t think of it
Lately swear its so hard not to be just so sick of it
And when i think of it
Life’s just a sequence of moments
These walls in my house
Got secrets they’re holding
Just shut the warm out
And i keep all the cold in
I feel so worn out
All these pieces I’ve broken
Oh no i don’t know why
I can’t do what’s right
When i want to so bad
I don’t wanna open my eyes
Cause i keep looking back
I don’t understand why i’m like
What i’m like
But it’s alright
Yeah it’s alright
Know in the wrong
But it took a long time
To get along
Sometimes my life seems scripted
The next thing i know i’m right back to the beginning
Lately yeah i know me and my fate just so distant
Try my best to hold because i know the next instant
(and like that, he’s gone)

(traduzione)

A volte la mia vita sembra scritta
La prossima cosa che so è che sono tornato all'inizio
Ultimamente sì, conosco me e il mio destino così distanti
Faccio del mio meglio per trattenere perché so il prossimo istante
(e così, se n'è andato)
Ghostboy saltò fuori di nuovo dalla tomba
Riesco a sentire lo sporco che viene via dalla punta delle dita
So che qualcosa funziona nell'aiutarmi, ma non riesco a pensarci
Ultimamente giuro che è così difficile non esserne così stufi
E quando ci penso
La vita è solo una sequenza di momenti
Questi muri a casa mia
Hanno segreti che tengono
Basta spegnere il caldo
E tengo tutto il freddo dentro
Mi sento così esausto
Tutti questi pezzi li ho rotti
Oh no non so perché
Non posso fare ciò che è giusto
Quando voglio così tanto
Non voglio aprire gli occhi
Perché continuo a guardare indietro
Non capisco perché mi piace
Come sono
Ma va bene
Sì, va bene
Sapere nel torto
Ma ci è voluto molto tempo
Per andare d'accordo
A volte la mia vita sembra scritta
La prossima cosa che so è che sono tornato all'inizio
Ultimamente sì, conosco me e il mio destino così distanti
Faccio del mio meglio per trattenere perché so il prossimo istante
(e così, se n'è andato)