Traduzione del testo della canzone sick of singing about you (its not working) - Softheart

sick of singing about you (its not working) (originale)

Don’t wanna be here with anyone else
So I won’t be here with anyone
I Don’t know why Im still writing love songs
Can’t even talk to you, now it feels wrong
Can’t even stop to ask why im running
I swear the feelings too much to hold on
What do you do after all the hope’s gone
Im barely breathing the feeling so strong
Like
All the love and all of those fights
Yeah
I can see all those nights when
I look in your eyes and
I dont wanna fight it
Anymore i can’t hide it
Promise you’ll stay, i will
Promise, but you lying girl
Promise, but you lie
I just stay inside
Dont ever hang around with you
Dont need nobody by my side
I just stay tucked off in my room
I roll it up and dim the lights
I lie to smoke and somewhere
I bet she probably mad about
Some shit i didn’t do
I did it too
And when they find it
Then there probably reasons too
I find it funny
I just sit inside my chair
Im making moves yeah
Sometimes the hardest thing to do
Is tell the truth
To tell the truth
When i think of you
I can barely move
I dont wanna fight it
Anymore i can’t hide it
Promise youll stay i will
Promise but you lying girl
Promise but you lie

sick of singing about you (its not working) (traduzione)

Non voglio essere qui con nessun altro
Quindi non sarò qui con nessuno
Non so perché scrivo ancora canzoni d'amore
Non riesco nemmeno a parlarti, ora sembra sbagliato
Non riesco nemmeno a smettere di chiedere perché sto correndo
Giuro i sentimenti troppo per resistere
Cosa fai dopo che tutta la speranza è svanita
Sto a malapena respirando la sensazione così forte
Piace
Tutto l'amore e tutti quei litigi
Sì
Riesco a vedere tutte quelle notti in cui
Ti guardo negli occhi e
Non voglio combatterlo
Non riesco più a nasconderlo
Prometti che rimarrai, lo farò
Prometto, ma tu ragazza bugiarda
Prometti, ma menti
Rimango solo dentro
Non stare mai con te
Non ho bisogno di nessuno al mio fianco
Rimango solo nascosto nella mia stanza
Lo arrotolo e abbassa le luci
Mento a fumare e da qualche parte
Scommetto che probabilmente è arrabbiata
Alcune cazzate che non ho fatto
L'ho fatto anche io
E quando lo trovano
Poi probabilmente ci sono anche delle ragioni
Lo trovo divertente
Mi siedo semplicemente sulla mia sedia
Sto facendo delle mosse, sì
A volte la cosa più difficile da fare
È dì la verità
Dire la verità
Quando penso a te
Riesco a malapena a muovermi
Non voglio combatterlo
Non riesco più a nasconderlo
Prometto che rimarrai, lo farò
Prometto, ma tu ragazza bugiarda
Prometti ma menti