Traduzione del testo della canzone Try My Best - Softheart

Try My Best (originale)

Sometimes i think my life is a legacy
Yeah, if I die tonight would they remember me?
Tell me if I work will I make it?
Or is it just destiny?
Ay, feel it but deep down
Know I can’t let that get the best of me
The best of me, the best of me
So I guess I’ll wait
I’ll just wait until I feel alright
Babe believe me it’s a real long night
Stay up, I don’t wanna close my eyes
And it goes so I guess i’ll try my best
Like I’m supposed to
I don’t know why my head goes where it goes to
Slave to my neurochemistry, I’m a slave
Bitch i’m plagued by the way that I think in a daze
I hope that you know I always hope you stay safe
I’m just tryna make something that counts before i fade
I can barely breath, you take the air from me
She said I just stay clear of me
Even me’s scared of me
I guess I’m still here tryna figure things out
Still don’t know who I am
Used to be so nice
Used to love somebody
Now i only try my best to keep her out of my head
I just need a reason to get out of my bed
Sick and tired of feeling like I’m better off dead
Tried so hard to get along
But i guess i’m blocked
I don’t know what i did wrong
But it’s better not said
Fucking all my old friends
Sometimes i think my life is a legacy
Yeah, if I die tonight would they remember me?
Tell me if I work will I make it?
Or is it just destiny?
Ay, feel it but deep down
Know I can’t let that get the best of me
The best of me, the best of me
Lonely but i'-d — rather — be alone
Than be
Any-thing like what it was before
I’m not gonna go bitch
You know i’m staying home
I’m just getting stoned in my room
Laying low
I can barely breath
You take the air from me
She said i just stay clear of me
Even me’s scared of me
So I guess I’ll wait
I’ll just wait until I feel alright
Babe believe me it’s a real long night
Stay up, I don’t wanna close my eyes
And it goes so I guess i’ll try my best
Like I’m supposed to
I don’t know why my head goes where it goes to
I guess i’ll try my best like I’m supposed to
I don’t know why my head goes where it goes to
I guess i’ll try my best like I’m supposed to
I don’t know why my head goes where it goes to
I guess i’ll try my best like I’m supposed to
I don’t know why my head goes where it goes to
I guess i’ll try my best like I’m supposed to
I don’t know why my head goes where it goes to

(traduzione)

A volte penso che la mia vita sia un'eredità
Sì, se muoio stanotte si ricorderebbero di me?
Dimmi se lavoro ce la farò?
O è solo destino?
Sì, sentilo ma nel profondo
Sappi che non posso lasciare che questo abbia la meglio su di me
Il meglio di me, il meglio di me
Quindi credo che aspetterò
Aspetterò finché non mi sentirò bene
Tesoro, credimi, è una notte davvero lunga
Stai sveglio, non voglio chiudere gli occhi
E va così, suppongo che farò del mio meglio
Come dovrei
Non so perché la mia testa va dove va
Schiavo della mia neurochimica, sono uno schiavo
Cagna, sono afflitto dal modo in cui penso in uno stato di stordimento
Spero che tu sappia che spero sempre che tu stia al sicuro
Sto solo cercando di creare qualcosa che conta prima che svanisca
Riesco a malapena a respirare, tu prendi l'aria da me
Ha detto che sto solo alla larga da me
Anche io ho paura di me
Immagino di essere ancora qui per cercare di capire le cose
Ancora non so chi sono
Un tempo era così bello
Amavo qualcuno
Ora faccio solo del mio meglio per tenerla fuori dalla mia testa
Ho solo bisogno di un motivo per alzarmi dal letto
Malato e stanco di sentirmi come se fossi morto meglio
Ho provato così tanto ad andare d'accordo
Ma suppongo di essere bloccato
Non so cosa ho fatto di sbagliato
Ma è meglio non dirlo
Fottuti tutti i miei vecchi amici
A volte penso che la mia vita sia un'eredità
Sì, se muoio stanotte si ricorderebbero di me?
Dimmi se lavoro ce la farò?
O è solo destino?
Sì, sentilo ma nel profondo
Sappi che non posso lasciare che questo abbia la meglio su di me
Il meglio di me, il meglio di me
Solitario ma io... piuttosto... stare da solo
Che essere
Qualsiasi cosa come com'era prima
Non andrò cagna
Sai che resto a casa
Mi sto solo sballando nella mia stanza
Sdraiato
Riesco a malapena a respirare
Tu prendi l'aria da me
Ha detto che sto solo alla larga da me
Anche io ho paura di me
Quindi credo che aspetterò
Aspetterò finché non mi sentirò bene
Tesoro, credimi, è una notte davvero lunga
Stai sveglio, non voglio chiudere gli occhi
E va così, suppongo che farò del mio meglio
Come dovrei
Non so perché la mia testa va dove va
Immagino che farò del mio meglio come dovrei
Non so perché la mia testa va dove va
Immagino che farò del mio meglio come dovrei
Non so perché la mia testa va dove va
Immagino che farò del mio meglio come dovrei
Non so perché la mia testa va dove va
Immagino che farò del mio meglio come dovrei
Non so perché la mia testa va dove va