Traduzione del testo della canzone Abre la Boca - Soziedad Alkoholika

Abre la Boca (originale)

Ocho de la tarde son, ya se acabó la
Jornada de hoy, es un trabajo que odias
Y lo tienes que hacer bien, con él pagas
Tus caprichos, la comodidad ¡y que!
Sientes que algo te falta, lo dices
Pintando en la pared
Al siguiente día pasas por donde tú
Hiciste la pintada, de ella ya no queda
Nada, con un chorro de
Agua a presión se encargaron de que
Nadie pudiera leer tu ilusión
Saben, que las ampollas de tus manos
Seguirán siempre sangrando.
que no
Protestas porque has probado el dolor
De las patadas, sus órdenes te las han
Inyectado para moldearte con forma
De gilipollas obediente
Saben que tienes tapada la boca
Porque de crío te prepararon
Para agachar la cabeza y
No tener agujetas de tanto bajarla
Saben que tienes tapada la boca, no
Les das ningún problema, les dejas
Dormir ¿les dejas dormir?
¡no!
no les
Dejas dormir
A ellos no les importa que tengas todas
Las noches la misma pesadilla, saben que
Tienes tapada la boca, tanto cuesta
Despegar los labios y decir ¡basta ya!
Pagas tus caprichos, la comodidad, los
Vicios ¡y que!
eso lo pagas con tu
Silencio, todos lo sabemos, ¿para que
Volar como un ave de corral?
cuando
Tú puedes elevarte como los pájaros
¡Abre la boca y enséñales los dientes!

(traduzione)

Sono le otto del pomeriggio, è già finita
Il turno di oggi, è un lavoro che odi
E devi farlo bene, con esso paghi
I tuoi capricci, comfort e cosa!
Senti che manca qualcosa, lo dici tu
dipinto sul muro
Il giorno dopo passi da dove sei tu
Hai fatto il dipinto, non ce n'è più
Niente, con un getto di
L'acqua pressurizzata si è occupata di questo
Nessuno poteva leggere la tua illusione
Sanno che le vesciche sulle tue mani
Sanguineranno sempre.
non
Protesti perché hai assaporato il dolore
Dei calci, i loro ordini sono stati dati a te
Iniettato per darti forma
Di obbediente stronzo
Sanno che hai la bocca coperta
Perché da bambino ti hanno preparato
Per chinare la testa e
Non avere i lacci delle scarpe da abbassare così tanto
Sanno che hai la bocca coperta, no
Non gli dai nessun problema, glielo permetti
Dormi, li lasci dormire?
non!
non loro
lasci dormire
A loro non importa se hai tutto
Le notti lo stesso incubo, lo sanno
La tua bocca è coperta, è così difficile
Apri le labbra e dì già basta!
Paghi per i tuoi capricci, il comfort, il
vizi e allora!
lo paghi con il tuo
Silenzio, lo sappiamo tutti, perché
Volare come un pollame?
quando
Puoi librarti come gli uccelli
Apri la bocca e mostra loro i denti!