Traduzione del testo della canzone Angustia - Soziedad Alkoholika

Angustia (originale)

Sin rumbo por la calle, sin pensar
Muriéndome de asko y a la vez
Muriéndome de ganas de estar bien
De sentir esperanza, espero que no dure
Mucho esta situación
Solo es un puto bache ¡cagüen dios!
Hoy te echo de menos un montón, mala ratxa
Me siento hueco, como sin vida
Hoy el tiempo no corre a mi favor
Noches oscuras y de penumbra
Noches de gaupasa de bar en bar
Sólo esperando, no sé muy bien qué
¡Yo qué ostias sé!
Y siempre siento un gran vacío
Cuando voy a entrar de nuevo en casa
En cuanto oigo esa puerta cerrar
Los ojos se cierran con rabia y con saña a la vez
Amarga sensación que llena todo mi interior
Que llena todo mi interior de desaliento y frustración
¡Mártxate!, te conozco, ¡mártxate!
No me cogerás otra vez, ¡jódete!
Yo no te dejaré
No dejaré que me atrape otra vez
La puta angustia, no le dejaré
Déjame en paz, yo no te quiero ver, ¡olvídame!

Angustia (traduzione)

senza meta per strada, senza pensare
Morire di Asko e allo stesso tempo
dalla voglia di stare bene
Dal provare speranza, spero che non duri
molto questa situazione
È solo una fottuta buca, merda!
Mi manchi molto oggi, mala ratxa
Mi sento vuoto, come senza vita
Oggi il tempo non corre a mio favore
Notti buie e cupe
Notti di Gaupasa da un bar all'altro
Sto solo aspettando, non so davvero cosa
Che diavolo ne so!
E sento sempre un grande vuoto
Quando entrerò di nuovo in casa
Non appena sento quella porta chiudersi
Gli occhi si chiudono con rabbia e cattiveria allo stesso tempo
Sensazione amara che riempie tutto dentro di me
Ciò riempie tutto il mio interno di scoraggiamento e frustrazione
Vattene, ti conosco, vattene!
Non mi fotterai più, fottiti!
non ti lascerò
Non lascerò che mi prenda di nuovo
La fottuta angoscia, non glielo permetterò
Lasciami in pace, non voglio vederti, dimenticami!