Traduzione del testo della canzone Ciencia Asesina - Soziedad Alkoholika

Ciencia Asesina (originale)

¿Por qué no te rajas los huevos?
deja a
Los bichos en paz ¡¿Quién te ha dado
Derecho pa' animales torturar
Humillar y asesinar, con salvaje
Crueldad?!, puto científico loco, me
Gustaría verte a ti igual, dentro de
Una jaula, ahogándote en tu propia
Mierda, ¡verás ke risas!
te arrancaría
La piel, te pondría electroshocks y así
Ibas a experimentar
Qué sufre un animal
¡Sólo sois asesinos!
no mereceis vivir
No a la viviseccion ¡No!, ¡no!, ¡NO!
Ellos sienten el dolor, como tú y como yo
Teneis la mente enferma, y el corazón
Es pa' vosotros sólo un músculo ke por
Desgrazia aún late en vuestro interior
Y tienen morro de decir que todo es por
El bien de la humanidad, ¡Puta humanidad!
Cuatrocientos millones al año mueren
Víctimas de experimentos sin razón
Cuatrocientos millones de animales que
Esos carnizeros matan por sus intereses
Teneis la mente enferma y el corazón
Es pa' vosotros sólo un órgano que
Por desgracia aún late en vuestro interior
Utilizan animales pa' probar nuevas
Armas pa' mirar a ver cuánto tarda la
Carne en arder, o pa' ver cuanto dura
En pie, con los sesos al aire
¡No a la viviseccion!

(traduzione)

Perché non rompi le uova?
le foglie
Gli insetti in pace! Chi ti ha dato
Diritto di torturare gli animali
Umiliare e uccidere, con selvaggio
Crudeltà?!, fottuto scienziato pazzo, io
Vorrei vederti lo stesso, dentro
Una gabbia, che affoga nella tua
Merda, vedrai ke ride!
Ti fregherei
La pelle, ti farei elettroshock e così via
stavi per sperimentare
quello che soffre un animale
Siete solo degli assassini!
non meriti di vivere
No alla vivisezione No!, no!, NO!
Sentono il dolore, proprio come me e te
Hai una mente malata e un cuore
Per te è solo un muscolo che serve
Desgrazia ti batte ancora dentro
E hanno il coraggio di dire che tutto è per
Il bene dell'umanità, fottuta umanità!
Muoiono quattrocento milioni all'anno
Vittime di esperimenti senza motivo
Quattrocento milioni di animali che
Quei macellai uccidono per i loro interessi
Hai una mente e un cuore malati
Per te è solo un organo che
Purtroppo ti batte ancora dentro
Usano gli animali per provarne di nuovi
Armi da guardare per vedere per quanto tempo il
Bruciare la carne o per vedere quanto dura
In piedi, con il cervello per aria
No alla vivisezione!