Traduzione del testo della canzone Como Una Roca - Soziedad Alkoholika

Como Una Roca (originale)

¡Oye mirar!
lo que tengo que aguantar
Por estar pegado en el suelo de un bar
En un lugar, en el que cada dos x tres
A mí me vienen a joder
Y ya no puedo callarme
Ni un segundo más que si no reviento
Esto que os cuento ahora mismo no es
Cuento ¿por qué?
vais a saber
Me ensucian unos con su ¡vótame!
El mejor voto es el que se traga el WC
Y estos de las firmitas, ya están otra
Vez, lo que hace el aburrimiento ¡ay que ver!
¡Ten cuidado!
que me vas a pringar
Miedo me da cuando les veo entrar
Bolingas a mear ¡cachis la mar!
Me ponen hecho un Cristo y felices
Se van
Un yonki asqueroso más, que se viene
Aquí a picar, las putas agujas que me
Echáis, por el culo metéroslas, ¡bien!
¡bien!
vale maja bien, ya me has atascado
Me has atragantado, con la compresa
Y es que no sabéis, lo jodido que es nacer
Sin poderte ni mover, no se lo deseo
A nadie, ¡y suerte que yo soy muy duro!
Que soy duro como una «roca»
Yo soy el water de un bar, y tenía
Ganas de hablar, tú eres el water
De un bar, y yo tengo ganas de cagar
¡mardita sea mi suerte!

Como Una Roca (traduzione)

Ehi guarda!
cosa devo sopportare
Per essere rimasto bloccato sul pavimento di un bar
In un luogo, dove ogni due x tre
Vengono a scoparmi
E non posso più stare zitto
Non un secondo in più che se non scoppio
Quello che ti sto dicendo in questo momento non lo è
Storia perché?
lo saprai
Mi hanno sporcato un po' con il loro voto per me!
Il voto migliore è quello che ingoia il gabinetto
E queste delle firme, sono già un'altra
Tempo, cosa fa la noia, cosa vedere!
Stai attento!
cosa hai intenzione di farmi
Mi spaventa quando li vedo entrare
Bolingas per pisciare cachis la mar!
Mi rendono un Cristo e felice
Vanno
Un altro disgustoso drogato, che sta arrivando
Qui a mordere, i fottuti aghi che io
Te li vomiti su per il culo, te li ficchi, bene!
bene!
ok maja bene, mi hai già bloccato
Mi hai soffocato, con l'impacco
E non sai quanto sia incasinato nascere
Senza potermi muovere, non lo voglio
Nessuno, e per fortuna sono molto tosto!
Che sono duro come una "roccia"
Sono l'acqua di un bar, e l'ho fatto
Vuoi parlare, tu sei l'acqua
Da un bar, e mi sento una merda
accidenti alla mia fortuna!