Traduzione del testo della canzone Contra las Cuerdas - Soziedad Alkoholika

Contra las Cuerdas (originale)

Eres el héroe también el villano
Una moneda lanzada en el aire
Eres la espalda también el puñal
Como la llama que se enciende y se apaga
Que se apagará
Es una larga y dura pelea
Contra ti mismo y todo tu alrededor
Siempre perdido entre las multitudes
Hundiéndote dentro de tu ataúd
Es tu vida, vida de dolor
Siempre golpeando sin parar
Luchar contra el peor rival
Encajando las ostias en tu cara sin caer
Contra las cuerdas resistir!
Nueva partida, una nueva jugada
Otras cartas igual de malas
Pierdes poco apostándolo todo
Lo más seguro es que no ganes nada
En tu vida, vida de perdedor
Todo es dolor y soledad
Tan fácil perder el control
Que difícil hacer equilibrios entre el bien y el mal
La mala suerte te sonrió
Nada!
Nada más puedes hacer
Otra vez volver a arriesgar
Para que hacer equilibrios entre el bien y el mal
Tu estrella es negra, no se ve
Contra las cuerdas resistir… Perdedor

(traduzione)

Tu sei l'eroe anche il cattivo
Una moneta lanciata in aria
Tu sei la schiena anche il pugnale
Come la fiamma che si accende e si spegne
che uscirà
È una lotta lunga e dura
Contro te stesso e tutto ciò che ti circonda
Sempre perso tra la folla
Affondando dentro la tua bara
È la tua vita, vita di dolore
Colpire sempre senza sosta
Combatti contro il peggior rivale
Infilare gli osti in faccia senza cadere
Contro le corde resisti!
Nuovo gioco, nuovo gioco
Altre carte altrettanto pessime
Perdi poco scommettendo tutto
La cosa più sicura è che non vincerai nulla
Nella tua vita, vita da perdente
Tutto è dolore e solitudine
Così facile perdere il controllo
Com'è difficile trovare un equilibrio tra il bene e il male
La sfortuna ti ha sorriso
Qualsiasi!
nient'altro che puoi fare
Ancora una volta a rischio
Perché equilibrio tra bene e male
La tua stella è nera, non si vede
Contro le corde resistere... Perdente