Traduzione del testo della canzone El Fin y los Medios - Soziedad Alkoholika

El Fin y los Medios (originale)

Dos chicos por la calle enmascarados
Realizaban sabotajes contra etts
Armados con cocteles molotov
Iban purificandolas con calor
Luego salian por patas del lugar
Los tios eran muy buenos
Sin pensar golpeaban y volvian a golpear
Una tras otra iban ardiendo sin parar
Cuando iban a por otra, a por otra mas
Un ciudadano que pasaba les interrumpio
Con un tono muy amable y relajado
A los chicos comento:
Os he estado observando como quemais
Todas las etts que os encontrais
Yo creo que no actuais con correccion
Asi no es como se consigue lo que buscais
Tambien estoy contra esas empresas que explotan
Al trabajador, y sin embargo el fin que perseguis
No justifica en ningun caso los medios que usais
Oigame señor!
uno, le respondio
En este caso fin y medios esta claro que
Coinciden, ya que nuestro unico fin es quemar
Todas las etts
El señor se marcho pensando
«No les he sabido que responder»
Y los chicos siguieron con la labor
De quemar las etts

El Fin y los Medios (traduzione)

Due ragazzi mascherati per strada
Hanno effettuato sabotaggi contro etts
Armati di bombe molotov
Li stavano purificando con il calore
Poi se ne andarono per gambe del posto
i ragazzi sono stati molto bravi
Senza pensare che hanno colpito e colpito ancora
Uno dopo l'altro bruciavano senza fermarsi
Quando sono andati per un altro, per un altro
Un cittadino di passaggio li interruppe
Con un tono molto amichevole e rilassato
Ai ragazzi commento:
Ti ho visto bruciare
Tutti gli ett che incontri
Penso che tu non agisca correttamente
Non è così che ottieni ciò che stai cercando
Sono anche contro quelle aziende che sfruttano
Al lavoratore, eppure persegui il fine
Non giustifica in nessun caso i mezzi che utilizzi
Ascoltami signore!
uno, ho risposto
In questo caso fine e significa che è chiaro che
Coincidono, poiché il nostro unico scopo è bruciare
tutto
L'uomo se ne andò pensando
«Non ho saputo cosa rispondere»
E i ragazzi hanno continuato il lavoro
di bruciare gli ett