Traduzione del testo della canzone Errare Humanum Est - Soziedad Alkoholika

Errare Humanum Est (originale)

Que difícil es lograr muchas veces tenerte
En equilibrio, caminando por la cuerda floja de la razón
Porque a lo que induce el pensamiento
Individual, es sólo una unidad de razón
Que puede estar equivocada, o ser sólo
En parte verdad, ¿Por que será tan complicado
Entender, escuchar todas sus razones
Y pararte a pensar con sinceridad?
No es humillarse el reconocer
Que tú eras el que estaba equivocado
Es demostrar que eres persona
Y como tal siempre puedes fallar
Los errores son humanos y algunos
Humanos, son sólo un error
Y por qué obstinarte en tu idea
Si sabes que no tienes la razón
Cerrarte en banda y no admitirlo
Aunque brille la evidencia
Si tú no le buscas el remedio
Pierdes el tiempo discutiendo
Y tarde o temprano tu conciencia
Remorderá tus entrañas y te hará sufrir
Y la herida de la culpara se abrirá
Y volverás a recordar el dolor
Volverás a sentirte mal
Contigo mismo y recordarás
Que los errores son humanos
Pero tú te sentirás un error

(traduzione)

Com'è difficile ottenere molte volte di averti
In equilibrio, camminando sul filo del rasoio della ragione
Perché ciò che induce il pensiero
Individuale, è solo un'unità di ragione
Potrebbe essere sbagliato o giusto
In parte vero, perché sarà così complicato
Comprendi, ascolta tutte le tue ragioni
E smettere di pensare onestamente?
Non è umiliante riconoscerlo
Che eri tu quello che aveva torto
È per dimostrare che sei una persona
E come tale puoi sempre fallire
Gli errori sono umani e alcuni
Umani, sono solo un errore
E perché persistere nella tua idea
Se sai che non hai ragione
Chiudi te stesso e non ammetterlo
Anche se l'evidenza brilla
Se non cerchi il rimedio
perdi tempo a discutere
E prima o poi la tua coscienza
Ti roderà le viscere e ti farà soffrire
E la ferita della colpa si aprirà
E ricorderai di nuovo il dolore
ti sentirai di nuovo male
Con te stesso e te ne ricorderai
che gli errori sono umani
Ma ti sentirai un errore